Sv. Matevž 12:7 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁷ Če bi vedeli, kaj pomeni: ‘Usmiljenja hočem in ne daritve,’ teh nedolžnih ne bi obsodili.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁷ Sploh ne razumete, kaj govori Bog na temle mestu v Svetem pismu: ›Nočem obrednih žrtvovanj, temveč da ste dobri drug z drugim.‹

Živa Nova zaveza

⁷ Če bi razumeli, kaj pomeni: ‘Ne menim se za vaše žrtve in darila, temveč želim, da imate sočutje!’ ne bi obsojali tistih, ki so nedolžni.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Da bi pa znali, ka je tô: miloščo ščém, i nej áldov; nebi osôdili ete nekrivične.

Ekumenska izdaja

⁷ Ko pa bi vedeli, kaj se pravi: ‚Usmiljenja hočem in ne daritve,‘ bi nedolžnih ne bili obsodili.

Chráskov prevod

⁷ Ko bi pa vedeli, kaj se pravi: »Usmiljenja hočem in ne daritve,« ne bi obsojali nedolžnih.

Sv. Matevž 12:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 22:29

Jezus jim je odgovoril: »Motite se, ker ne poznate ne Svetega pisma ne božje moči.

Sv. Matevž 9:13

Pojdite in se poučite, kaj pomenijo besede: ‘Usmiljenja hočem in ne daritve.’ Nisem namreč prišel klicat pravičnih, ampak grešnike.«

Sv. Marko 12:33

in ljubiti njega iz vsega srca, z vsem umom in z vso močjo ter ljubiti bližnjega kakor sam sebe je več kakor vse žgalne in druge daritve.«

Djánje 13:27

Prebivalci Jeruzalema in njihovi voditelji ga niso spoznali. S svojo sodbo so izpolnili besede prerokov, ki jih berejo vsako soboto.

Jakob 5:6

Pravičnega ste obsodili in ubili, ne upira se vam več.