Sv. Matevž 12:30 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³⁰ Kdor ni z menoj, je zoper mene; in kdor z menoj ne zbira, raztresa.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁰ Ne morete ostati nevtralni,« je nadaljeval Jezus. »Ali ste na moji strani ali pa na Satanovi. Če mi ne pomagate pri zbiranju učencev, povzročate, da se oddaljujejo od mene.

Živa Nova zaveza

³⁰ Dejstvo je, da, kdor ne zbira z menoj, razsiplje. Kdor se povsem ne opredeli zame, škoduje moji stvari.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Šteri je nej z menom, prôti meni je; i šteri ne správla z menom, rasipáva.

Ekumenska izdaja

³⁰ Kdor ni z menoj, je zoper mene; in kdor ne zbira z menoj, raztresa.

Chráskov prevod

³⁰ Kdor ni z menoj, je proti meni, in kdor ne zbira z menoj, razsiplje.

Sv. Matevž 12:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:29

Ali: kako more kdo vdreti v hišo močnega in mu odnesti opremo, če prej močnega ne zveže? Šele potem bo lahko oplenil njegovo hišo.

Sv. Matevž 6:24

»Nihče ne more služiti dvema gospodarjema. Ali bo enega sovražil in drugega ljubil; ali se bo enega držal in drugega zaničeval. Ne morete služiti Bogu in mámonu.«

Sv. Marko 9:40

Kdor ni proti nam, je z nami.

Sv. Lukež 11:23

Kdor ni z menoj, je zoper mene, in kdor z menoj ne zbira, raztresa.«

Sv. Lukež 9:50

Jezus pa jim je rekel: »Ne branite! Kdor ni zoper vas, je za vas.«

Sv. Janez 11:52

pa ne samo za narod, temveč tudi zato, da bi zbral razkropljene božje otroke.

1 Janez 2:19

Izšli so izmed nas, a niso bili izmed naših. Ko bi namreč bili izmed naših, bi bili ostali z nami, pa niso. Tako so se končno razkrili, da niso vsi izmed naših.