Sv. Matevž 12:12 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹² Koliko več je vendar človek kot ovca. Torej se sme v soboto dobro delati.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹² Človek pa je še toliko pomembnejši! Zato je v soboto dovoljeno biti dober do ljudi.«

Živa Nova zaveza

¹² Človek pa je vreden mnogo več kot ovca! Torej je dovoljeno v soboto delati dobro.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Z kelikim je pa dragši človek od ovcé! slobodno je záto v Sobottáj dobro činiti.

Ekumenska izdaja

¹² In koliko je človek več kot ovca! Torej se v soboto sme delati dobro.«

Chráskov prevod

¹² In koliko boljši je človek od ovce! Zatorej se sme v soboto dobro delati.

Sv. Matevž 12:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 6:26

Poglejte ptice pod nebom! Ne sejejo in ne žanjejo niti ne spravljajo v žitnice, in vendar jih vaš nebeški Oče živi. Ali niste vi več vredni kot one?

Sv. Lukež 6:9

Nato jim je Jezus rekel: »Vprašam vas, ali se sme v soboto delati dobro ali húdo, življenje rešiti ali pogubiti?«

Sv. Marko 3:4

Njim pa reče: »Ali se sme v soboto delati dobro ali húdo, življenje rešiti ali uničiti?« Ti pa so molčali.

Sv. Matevž 10:31

Ne bojte se torej! Več kakor veliko vrabcev ste vredni vi.«

Sv. Lukež 12:24

Pomislite na vrane: ne sejejo in ne žanjejo. Nimajo ne shrambe ne žitnice in vendar jih Bog živi. Koliko več kakor ptice ste vredni vi!

Sv. Lukež 14:1

Ko je v soboto prišel v hišo nekega prvaka med farizeji obedovat, so ga ti opazovali.