Sv. Matevž 11:9 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁹ Ali kaj ste šli gledat? Preroka? Dà, povem vam: več kakor preroka.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁹ No, koga ste torej hodili občudovat? Mogoče preroka? – Točno! In še več kot samo preroka.

Živa Nova zaveza

⁹ Ali pa ste hoteli srečati preroka? Da, Janez je prerok in celo več kot to.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Ali ka ste vöšli glédat? Proroka? zaistino velím vàm i vékšega od proroka.

Ekumenska izdaja

⁹ Ali kaj ste šli gledat? Preroka? Dà, povem vam, več ko preroka.

Chráskov prevod

⁹ Ali zakaj ste šli tja? Da vidite preroka? Da, pravim vam, in več nego preroka.

Sv. Matevž 11:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 11:8

Ali kaj ste šli gledat? Človeka, mehko oblečenega? Tisti, ki se mehko oblačijo, živijo vendar v kraljevskih hišah.

Sv. Matevž 14:5

Hotel ga je umoriti, a se je ustrašil ljudstva, ker je imelo Janeza za preroka.

Sv. Lukež 1:76

In ti, dete, boš prerok Najvišjega, pojdeš namreč pred Gospodom, da mu pripraviš pot

Sv. Lukež 20:6

Če mu pa odgovorimo: ‘Od ljudi,’ nas bodo vsi ljudje kamnali, ker so prepričani, da je Janez prerok.«