Sv. Matevž 11:3 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³ »Ali si ti, ki mora priti, ali naj čakamo drugega?«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ z vprašanjem: »Si ti tisti, ki ga pričakujemo, ali nisi?«

Živa Nova zaveza

³ “Ali si res ti Rešitelj, ki naj bi prišel, ali naj čakamo drugega?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Erkao njemi je: tí si te pridôči, ali pa drügoga mámo čakati?

Ekumenska izdaja

³ da bi mu rekli: »Ali si ti, kateri mora priti, ali naj drugega čakamo?«

Chráskov prevod

³ ter mu sporoči: Si li ti tisti, ki ima priti, ali naj čakamo drugega?

Sv. Matevž 11:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 11:10

On je tisti, o katerem je pisano: ‘Glej, pošiljam svojega glasnika pred teboj, da ti bo pripravil pot.’

Sv. Matevž 11:4

Jezus jim je odgovoril: »Pojdite in sporočite Janezu, kar slišite in vidite:

Sv. Matevž 21:5

»Povejte síonski hčeri: tvoj kralj prihaja k tebi, krotak in sedeč na oslici in na osličku, mladiču vprežne živali.«

Sv. Matevž 21:9

Množice, ki so šle pred njim in za njim, pa so vzklikale: »Hozána Davidovemu sinu! Blagoslovljen, ki prihaja v Gospodovem imenu! Hozána na višavah!«

Sv. Marko 11:9

Tisti, ki so šli pred njim, in tudi tisti, ki so šli za njim, so vzklikali: »Hozána! Blagoslovljen, ki prihaja v Gospodovem imenu!

Sv. Lukež 19:38

Klicali so: »Blagoslovljen kralj, ki prihaja v Gospodovem imenu! Mir v nebesih in slava na višavah.«

Sv. Janez 11:27

Odgovori mu: »Dà, Gospod. Trdno verujem, da si ti Kristus, Božji Sin, ki prihaja na svet.«

Sv. Janez 12:13

Vzeli so palmove veje, mu šli naproti in vzklikali: »Hozána! Blagoslovljèn, ki prihaja v Gospodovem imenu! In Izraelov kralj!«

Sv. Janez 16:14

Poveličal me bo, ker bo iz mojega jemal in vam oznanjeval.

Sv. Janez 4:21

Jezus ji pravi: »Veruj mi, žena, da pride ura, ko ne bodo molili Očeta ne na tej gori ne v Jeruzalemu.

Sv. Janez 6:14

Ko so ljudje videli, da je storil znamenje, so rekli: »To je zares prerok, ki mora priti na svet.«

Sv. Janez 7:31

Med množico pa jih je precéj začelo verovati vanj in so govorili: »Bo mar Kristus, kadar pride, storil več znamenj, kakor jih je storil ta?«

Hebrejcem 10:37

Zakaj »Še malo, prav malo in prišel bo ta, ki mora priti, in ne bo odlašal.