Sv. Matevž 11:24 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²⁴ Toda povem vam: sódomski deželi bo na sodni dan laže kakor tebi.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁴ Ampak prav zares: prebivalcem Sodome bo na dan velikega obračuna lažje kakor vam!«

Živa Nova zaveza

²⁴ Vedi, da bo Sodomi in Gomori ob dnevu sodbe laže kakor tebi!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Ali velím vám: kâ Šodomskoj zemli ležej bode na sôdnji dén; kako tebi.

Ekumenska izdaja

²⁴ Toda povem ti: Sodomski zemlji bo na sodni dan lažje ko tebi.«

Chráskov prevod

²⁴ Ali pravim vam, da bode Sodomski zemlji v dan sodbe laže nego tebi.

Sv. Matevž 11:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:15

Resnično vam povem: laže bo na sodni dan sódomski in gomórski deželi kakor tistemu mestu.«

Sv. Matevž 11:22

Toda povem vama: Tiru in Sídonu bo na sodni dan laže kakor vama.

Sv. Marko 6:11

Če pa vas kakšen kraj ne sprejme in vas ne poslušajo, pojdite od tam in otresite prah s svojih nog v pričevanje proti njim.«

Sv. Lukež 10:12

Povem vam: laže bo Sódomi na tisti dan kakor temu mestu.«

Sv. Matevž 23:14