Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Sv. Matevž 11:22 - Jubilejni prevod Nove zaveze

22 Toda povem vama: Tiru in Sídonu bo na sodni dan laže kakor vama.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ


နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

22 Pač, zagotavljam vam: Tiru in Sidonu bo na dan velike Božje sodbe lažje kakor vam.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Živa Nova zaveza

22 Ob dnevu sodbe bo Tiru in Sidonu laže kakor vam!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

22 Ali velím vám: Tiruši i Šidoni ležej bode na sôdnji dén, kako vám.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

22 Toda povem vama: Tiru in Sidonu bo na sodni dan lažje ko vama.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

22 Ali pravim vam, Tiru in Sidonu bo v dan sodbe laže nego vama.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Sv. Matevž 11:22
22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Resnično vam povem: laže bo na sodni dan sódomski in gomórski deželi kakor tistemu mestu.«


»Gorje ti, Horazín! Gorje ti, Betsájda! Če bi se bili v Tiru in Sídonu zgodili čudeži, ki so se zgodili v vama, bi se že zdavnaj spreobrnila v raševini in pepelu.


Toda povem vam: sódomski deželi bo na sodni dan laže kakor tebi.«


Povem vam pa: za vsako prazno besedo, ki jo ljudje izgovorijo, bodo dajali odgovor na sodni dan.


Toda Tiru in Sídonu bo na sodni dan laže kakor vama.


le kako bomo ušli mi, če nam ni mar za tako dragoceno odrešenje, ki ga je začel oznanjati Gospod in so ga tisti, ki so ga poslušali, utrdili med nami.


Gospod pa zna pobožne rešiti iz preizkušnje, krivične pa bo prihranil za dan sodbe, da jih bo kaznoval,


Sedanje nebo in zemlja sta po isti besedi prihranjena za ogenj, ohranjena za dan sodbe in pogubljenja brezbožnih ljudi.


Ljubezen nam daje popolno zagotovilo za dan sodbe, kajti kakršen je on, takšni smo tudi mi že na tem svetu.


Zatem sem videl velik, bel prestol in njega, ki je sedel na njem. Zemlja in nebo sta pobegnila izpred njegovega obličja in izginila brez sledu.


Nato sem videl umrle, velike in male, kako stoje pred prestolom. In odprle so se knjige. Odprla pa se je tudi druga knjiga: knjiga življenja. Umrli so bili sojeni po tem, kar je bilo napisano v knjigah, vsak po svojih delih.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ