Sv. Matevž 11:14 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁴ on pa je, če hočete priznati, Elíja, ki mora priti.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁴ In če verjamete ali ne: z Janezom se izpolnjuje tudi napoved, da se bo vrnil starodavni prerok Elija, ki bo pripravil Mesijev prihod.

Živa Nova zaveza

¹⁴ Pomembno je, da spoznate, da je on v marsičem podoben preroku Eliji in da je ta, ki naj bi prišel, ko bo nastopilo Božje kraljestvo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ I či ščéte gori vzéti: on je ov Eliáš; kí je meo prídti.

Ekumenska izdaja

¹⁴ on pa je, če hočete priznati, Elija, ki mora priti.

Chráskov prevod

¹⁴ In če hočete sprejeti to: on je Elija, ki ima priti.

Sv. Matevž 11:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 1:17

In on sam bo hodil pred njim z Elíjevim duhom in močjo, da obrne srca očetov k sinovom, nepokorne k modrosti pravičnih in naredi ljudstvo dovzetno za Gospoda.«

1 Korinčanom 3:2

Mleka sem vam dal piti, ne jedi, saj jè še niste zmogli. Pa tudi zdaj jè še ne zmorete.

Sv. Janez 16:12

Še veliko bi vam rad povedal, a zdaj ne morete nositi.

Oznanost 20:4

Nato sem videl prestole: tistim, ki so sedli nanje, je bila dana oblast, da so sodili. Videl sem duše tistih, ki so bili obglavljeni, ker so pričali za Jezusa in za božjo besedo. Videl sem vse tiste, ki niso molili zveri in njenega kipa in si niso bili vtisnili na čelo in na roko njenega žiga. Oživeli so in kraljevali s Kristusom tisoč let.

Sv. Matevž 11:13

Postava in vsi preroki do Janeza so napovedovali prihodnje reči;