Sv. Matevž 11:13 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹³ Postava in vsi preroki do Janeza so napovedovali prihodnje reči;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹³ Z Janezom se zaključuje dolga vrsta prerokov, o katerih govori Sveto pismo. Vsi ti so napovedovali sedanji čas.

Živa Nova zaveza

¹³ Ves zakon in preroki vse do Janeza so napovedovali to, kar se zdaj dogaja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Ár vsi prorocke i právda so do Ivana proroküvali.

Ekumenska izdaja

¹³ Kajti vsi preroki in postava do Janeza so napovedovali;

Chráskov prevod

¹³ Kajti vsi preroki in zakon so prerokovali do Janeza.

Sv. Matevž 11:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 3:21

Sedaj pa se je neodvisno od postave pokazala božja pravičnost, o kateri pričujejo postava in preroki.

Djánje 13:27

Prebivalci Jeruzalema in njihovi voditelji ga niso spoznali. S svojo sodbo so izpolnili besede prerokov, ki jih berejo vsako soboto.

Sv. Lukež 24:44

Nato jim je rekel: »To so besede, ki sem vam jih povedal, ko sem bil še pri vas. Treba je, da se izpolni vse, kar je pisano o meni v Mojzesovi postavi, prerokih in psalmih.«

Sv. Lukež 24:27

Tedaj je začel z Mojzesom in vsemi preroki ter jima razlagal, kar je napisano o njem v vseh knjigah Svetega pisma.

Sv. Matevž 11:12

Od dni Janeza Krstnika do zdaj si nebeško kraljestvo s silo utira pot in samo močni ga osvajajo.

Sv. Matevž 11:14

on pa je, če hočete priznati, Elíja, ki mora priti.