Sv. Matevž 10:32 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³² »Vsakega torej, ki bo mene priznal pred ljudmi, bom tudi jaz priznal pred svojim Očetom, ki je v nebesih.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³² Če boste pričevali zame pred ljudmi, bom jaz pričal za vas pred sodiščem v nebesih, ki mu predseduje moj Oče.

Živa Nova zaveza

³² Kdor me javno prizna za Gospoda, se bom zanj zavzel pred mojim Očetom v nebesih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³² Vsáki záto, šterikoli bode me vadlüvao pred lüdmi, vadlüvao bom ga i jas pred Očom mojim, ki je vu Nebésaj.

Ekumenska izdaja

³² Vsakega torej, kdor bo mene priznal pred ljudmi, bom tudi jaz priznal pred svojim Očetom, ki je v nebesih;

Chráskov prevod

³² Vsakega torej, kdor pripozna mene pred ljudmi, pripoznam tudi jaz njega pred Očetom svojim, ki je v nebesih.

Sv. Matevž 10:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 3:5

Kdor zmaga, bo tako oblečen v bela oblačila. Njegovega imena ne bom izbrisal iz knjige življenja, ampak ga bom priznal pred svojim Očetom in pred njegovimi angeli.

1 Janez 4:15

Kdor priznava, da je Jezus Božji Sin, živi Bog v njem in on v Bogu.

2 Timoteju 1:8

Nikar se torej ne sramuj pričevati za našega Gospoda! Pa tudi mene, ki sem zaradi njega jetnik, se ne sramuj, ampak z božjo močjo z menoj trpi za evangelij!

Oznanost 2:13

Vem, kje prebivaš: tam, kjer ima satan svoj prestol. Vendar se držiš mojega imena in nisi zatajil vere vame niti v dneh, ko je bil Antípa, moj zvesti pričevalec, umorjen tam pri vas, kjer domuje satan.

Sv. Janez 9:22

To so rekli njegovi starši, ker so se bali Judov; Judje so namreč že sklenili, da bodo vsakega, ki ga bo priznal za Kristusa, izključili iz shodnice.

Sv. Matevž 25:34

Tedaj bo kralj rekel tistim, ki bodo na desnici: ‘Pridite, blagoslovljeni mojega Očeta! Prejmite v posest kraljestvo, ki vam je pripravljeno od začetka sveta!

Sv. Lukež 15:10

Povem vam: prav táko veselje bo vpričo božjih angelov nad enim grešnikom, ki se spreobrne.«