Sv. Matevž 10:17 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁷ Varujte pa se ljudi, ker vas bodo izdajali sodiščem in bičali po svojih shodnicah.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁷ Zelo se boste morali paziti pred ljudmi. Izročali vas bodo našim oblastem in vas bičali po sinagogah.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Pazite se ljudi! Vodili vas bodo pred sodišča in v sinagogah vas bodo bičali.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Varte se pa od lüdi. Ár vás dájo vu sôdnice i vu správiščaj svoji bodo vás bičüvali.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Varujte se pa ljudi; zakaj izročali vas bodo sodiščem in vas bičali v svojih shodnicah;

Chráskov prevod

¹⁷ Varujte se pa ljudi, zakaj izročali vas bodo sodiščem in po shodnicah svojih vas bodo bičali.

Sv. Matevž 10:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:18

Pred oblastnike in kralje vas bodo vlačili zaradi mene, da boste pričevali pred njimi in pogani.

Sv. Matevž 20:19

in izročili poganom, da ga bodo zasmehovali, bičali in križali, toda tretji dan bo vstal.«

Sv. Matevž 23:34

Zato, poglejte, pošiljam k vam preroke, modrijane in pismouke, nekatere boste pobili in križali, druge boste bičali v svojih shodnicah in preganjali od mesta do mesta,

Sv. Matevž 26:59

Véliki duhovniki in ves véliki zbor so iskali lažnivega pričevanja zoper Jezusa, da bi ga usmrtili,

Sv. Matevž 5:22

Jaz pa vam pravim: vsak, kdor se jezi na svojega brata, zasluži, da pride pred sodišče. Kdor pa reče bratu ‘bedak’, zasluži, da pride pred vrhovno sodišče; in kdor mu reče ‘brezverec’, zasluži, da pride v peklenski ogenj!

Sv. Marko 13:12

Izdajal bo v smrt brat brata in oče sina. Otroci bodo vstajali proti staršem in jih pošiljali v smrt.

Sv. Marko 13:9

Vi pa pazíte nase. Izročali vas bodo sodiščem in vas pretepali po shodnicah. Pred oblastnike in vladarje vas bodo vlačili zaradi mene, da boste pričali pred njimi.

Sv. Lukež 12:11

Kadar vas bodo vlačili pred sodnike v shodnicah in pred vladarje in oblastnike, ne skrbite, kako bi se zagovarjali ali kaj bi rekli,

Sv. Janez 11:47

Véliki duhovniki in farizeji so sklicali posvet in dejali: »Kaj naj storimo, ker dela ta človek veliko znamenj.

Sv. Janez 16:2

Iz shodnic vas bodo metali; pride celo ura, ko bo vsak, kdor vas umori, mislil, da je opravil Bogu prijetno daritev.

Djánje 17:14

Tedaj so bratje Pavla nemudoma odpravili, da je odpotoval do morja; Sila in Timótej pa sta ostala v Beróji.

Djánje 22:19

Jaz pa sem odvrnil: ‘Gospod, saj dobro vedo, da sem zapiral tvoje vernike in jih dal po shodnicah pretepati.

Djánje 26:11

Po vseh shodnicah sem se pogosto znašal nad njimi in jih silil k bogokletstvu. Neizmerno sem divjal in jih preganjal celó po tujih mestih.«

Djánje 9:2

in si izprosil pisma za shodnice v Damasku, tako da bi lahko vsakega privrženca te poti, moškega ali žensko, vklenil in prignal v Jeruzalem.

Filipljanom 3:2

Varujte se psov, varujte se sleparjev, varujte se oškrnjencev!

2 Timoteju 4:15

Tega se tudi ti varuj, ker je silno nasproten našim besedam.

Hebrejcem 11:36

Nekateri so izkusili zasmehovanje in bičanje, pa še verige in ječo.