Sv. Matevž 10:16 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁶ »Glejte, pošiljam vas kakor ovce med volkove. Bodite torej previdni kakor kače in preprosti kakor golobje.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁶ Delo, na katero vas pošiljam, je nevarno. Kot ovce med volkovi boste. Zato morate biti pametni in pozorni kakor kače, a hkrati ponižni in preprosti kakor golobi.

Živa Nova zaveza

¹⁶ “Pošiljam vas kakor ovce med volkove. Bodite modri kakor kače in blagi kakor golobje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Ovo jas vás pošilam, liki ovcé na srêdo med vuké. Bojdite záto spametni liki kače, i prôsti liki golôbje.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Glejte, pošiljam vas kakor ovce med volkove. Bodite torej previdni kakor kače in preprosti kakor golobje!

Chráskov prevod

¹⁶ Glejte, jaz vas pošiljam kakor ovce med volkove: bodite torej previdni kakor kače in preprosti kakor golobje.

Sv. Matevž 10:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 24:25

Mislite na to, naprej sem vam povedal.

Sv. Matevž 24:45

»Kdo je torej zvesti in razumni služabnik, ki ga je gospodar postavil nad svojo služinčad, da jo oskrbi z živežem o pravem času?

Sv. Matevž 25:2

Pet izmed njih je bilo nespametnih in pet pametnih.

Sv. Matevž 25:4

Pametne pa so s svetilkami vred vzele olja v posodicah.

Sv. Matevž 25:9

Toda pametne so odvrnile: ‘Nikakor! Da ne poide nam in vam, pojdite raje k prodajalcem in si ga kupite!’

Sv. Lukež 10:3

Pojdite! Pošiljam vas kakor jagnjeta med volkove.

Sv. Lukež 21:15

Jaz vam bom namreč dal zgovornost in modrost, kateri vsi vaši nasprotniki ne bodo mogli kljubovati ali ji ugovarjati.

Djánje 20:29

Vem, da bodo po mojem odhodu prišli med vas grabežljivi volkovi, ki ne bodo prizanašali čredi.

1 Korinčanom 14:20

Bratje, ne bodite otroci glede razumnosti. V hudobiji le bodite otroški, glede razumnosti pa bodite odrasli.

2 Korinčanom 1:12

Naš ponos je v tem, kar govori naša vest, in sicer: v svetu in še posebno pri vas smo se vêdli preprosto in z iskrenostjo, ki jo daje Bog, torej ne v posvetni modrosti, ampak po božji milosti.

2 Korinčanom 11:14

Toda to ni nič čudnega, saj si tudi sam satan nadeva krinko angela luči.

2 Korinčanom 11:3

Bojim pa se, da se ne bi vaše misli skazile in oddaljile od iskrene vdanosti do Kristusa, kakor je kača s svojo zvijačo preslepila Evo.

2 Korinčanom 8:20

Seveda pa se varujemo, da nam ne bi kdo naprtil kakega očitka zaradi teh obilnih darov, ki smo jih prevzeli.

Filipljanom 2:15

da boste neoporečni in neomadeževani, čisti božji otroci sredi zvijačnega in pokvarjenega rodu, med katerim morate žareti na svetu kakor zvezde.

Kološanom 1:9

Zato tudi mi, vse od dne, ko smo slišali o tem, ne nehamo moliti in prositi za vas, da bi v polnosti spoznali njegovo voljo, v vsej duhovni modrosti in razumnosti,

Kološanom 4:5

Do tistih, ki so zunaj, se vedíte z modrostjo: pri tem izkoristite vsako priložnost.

1 Tesaloničanom 2:10

Vi ste priče in Bog je priča, kako sveto, pravično in neoporečno smo se vêdli do vas, ki ste verovali.

1 Tesaloničanom 5:22

Zla, pa naj bo kakršnokoli, se vzdržite.