Sv. Matevž 1:25 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²⁵ Čeprav se ji ni približal, je rodila sina; in dal mu je ime Jezus.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁵ vendar ni spal z njo, dokler ni rodila. Otroku je dal ime Jezus.

Živa Nova zaveza

²⁵ Ostala je devica, dokler ni rodila sina. Jožef mu je dal ime Jezus.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ I nej jo je spoznao: dokeč je nej parodila sina svojega prvorodjenoga; i zváo je imé njegovo Jezuš.

Ekumenska izdaja

²⁵ In je ni spoznal, dokler ni rodila sina, in dal mu je ime Jezus.

Chráskov prevod

²⁵ In ni je spoznal, dokler ni rodila sina, in dal mu je ime Jezus.

Sv. Matevž 1:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 1:21

Rodila bo sina in daj mu ime Jezus, kajti on bo odrešil svoje ljudstvo njegovih grehov.«

Sv. Matevž 1:24

Ko se je Jožef zbudil, je storil, kakor mu je naročil Gospodov angel. Vzel je svojo ženo k sebi.

Sv. Lukež 1:31

Spočela boš in rodila Sina, ki mu daj ime Jezus.

Sv. Lukež 2:21

Ko je minilo osem dni, da bi bil otrok obrezan, so mu dali ime Jezus, kakor ga je imenoval angel, preden je bil spočet.

Sv. Lukež 2:7

Rodila je sina, prvorojenca, ga povila v plenice in položila v jasli, ker zanju ni bilo prostora v prenočišču.

Rimljanom 8:29

Zakaj tiste, ki jih je že vnaprej poznal, je tudi vnaprej določil, naj bodo podobni njegovemu Sinu, da bi bil ta prvorojenec med mnogimi brati.