Sv. Matevž 1:24 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²⁴ Ko se je Jožef zbudil, je storil, kakor mu je naročil Gospodov angel. Vzel je svojo ženo k sebi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁴ Ko se je Jožef zbudil, je naredil, kar mu je naročil angel. Poročil se je z Marijo,

Živa Nova zaveza

²⁴ Ko se je Jožef zbudil, je storil, kar mu je zapovedal angel ter je vzel Marijo k sebi kot ženo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Obüdjen pa Jožef zesna včíno je tak, liki je zapovedao njemi Angel Gospodnov; i k sebi je prijao ženo svojo.

Ekumenska izdaja

²⁴ Ko se je Jožef zbudil iz spanja, je storil, kakor mu je naročil Gospodov angel, ter je svojo ženo vzel k sebi.

Chráskov prevod

²⁴ Ko se pa prebudi Jožef iz spanja, stori, kakor mu je angel Gospodov ukazal, in vzame k sebi ženo svojo.

Sv. Matevž 1:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 15:14

Vi ste moji prijatelji, če delate, kar vam naročam.

Sv. Matevž 1:23

»Devica bo spočela in rodila sina, ki se bo imenoval Emánuel, to pomeni: Bog z nami.«

Sv. Matevž 1:25

Čeprav se ji ni približal, je rodila sina; in dal mu je ime Jezus.

Djánje 5:19

Toda Gospodov angel je ponoči odprl vrata ječe, popeljal apostole na prostost in jim rekel:

Djánje 12:7

In glej, Gospodov angel je stopil k njemu in svetloba je oblila celico. Angel je Petra sunil v bok, ga prebudil in mu rekel: »Hitro vstani!« In verige so mu padle z rok.