Sv. Matevž 1:16 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁶ Jakobu pa se je rodil Jožef, mož Marije, iz katere je bil rojen Jezus, ki se imenuje Kristus.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁶ Jožef, Marijin mož Marija je mati Jezusa, ki je Mesija – vladar in rešitelj, ki ga pošilja Bog.

Živa Nova zaveza

¹⁶ Jakob je bil Jožefov oče. Jožef je bil Marijin mož. Iz Marije pa se je rodil Jezus, ki se imenuje Kristus.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Jákob je pa porôdo Jožefa možá Marie, z štere je porôdjen Jezuš, ki se zové Kristuš.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Jakob pa je imel sina Jožefa, moža Marije, iz katere je bil rojen Jezus, ki je Kristus.

Chráskov prevod

¹⁶ A Jakob je rodil Jožefa, moža Marije, iz katere se je rodil Jezus, ki se imenuje Kristus.

Sv. Matevž 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 1:15

Eliúdu Eleázar, Eleázarju Matán, Matánu Jakob,

Sv. Matevž 16:16

Simon Peter je odgovoril: »Ti si Kristus, Sin živega Boga.«

Sv. Matevž 16:20

Tedaj je učencem strogo naročil, naj nikomur ne pripovedujejo, da je on Kristus.

Sv. Matevž 2:13

Ko so odšli, se je Jožefu v spanju prikazal Gospodov angel in mu rekel: »Vstani, vzemi dete in njegovo mater in béži v Egipt! Ostani tam, dokler ti ne sporočim, Heród bo namreč dete iskal, da bi ga umoril.«

Sv. Matevž 27:17

Ko so se torej zbrali, jih je Pilat vprašal: »Katerega hočete, da vam izpustim: Jezusa Barába ali Jezusa, ki se imenuje Kristus?«

Sv. Matevž 27:22

»Kaj naj torej storim z Jezusom, ki se imenuje Kristus?« jih vpraša Pilat. Vsi zavpijejo: »Križan naj bo!«

Sv. Marko 6:3

Kaj, ali ni to tisti tesar, sin Marije in brat Jakoba, Jozéja, Juda in Simona? Mar njegove sestre ne živijo pri nas?« In spotikali so se nad njim.

Sv. Lukež 1:27

k devici, zaročeni z možem, ki mu je bilo ime Jožef, iz Davidove hiše, in devici je bilo ime Marija.

Sv. Lukež 2:48

Ko sta ga zagledala, sta bila presenečena in njegova mati mu je rekla: »Otrok, zakaj si nama to storil? Tvoj oče in jaz sva te žalostna iskala.«

Sv. Lukež 2:7

Rodila je sina, prvorojenca, ga povila v plenice in položila v jasli, ker zanju ni bilo prostora v prenočišču.

Sv. Lukež 3:23

Ko je Jezus nastopil, je bil star okrog trideset let. Bil je, kakor so mislili, Jožefov sin, Jožef Élijev,

Sv. Lukež 4:22

Vsi so mu pritrjevali in strmeli nad radostnimi besedami, ki jih je povedal, in so govorili: »Ali ni to Jožefov sin?«

Sv. Janez 4:25

Žena mu odvrne: »Vem, da pride Mesija, ki se imenuje Kristus. Ko pride, nam bo vse oznanil.«