Sv. Marko 9:4 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁴ Prikazal se jim je Elíja z Mojzesom in pogovarjala sta se z Jezusom.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴ Potem so učenci zagledali, kako sta se pred njimi pojavila prerok Elija in zakonodajalec Mojzes ter se začela pogovarjati z Jezusom.

Živa Nova zaveza

⁴ Potem sta se pojavila Elija in Mojzes in se pogovarjala z Jezusom.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ I skázao se je njim Eliáš z Môšešom, i zgučávali so si z Jezušom.

Ekumenska izdaja

⁴ Prikazal se jim je Elija z Mojzesom in oba sta se z Jezusom razgovarjala.

Chráskov prevod

⁴ In prikaže se jim Elija z Mojzesom, in pogovarjata se z Jezusom.

Sv. Marko 9:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 11:13

Postava in vsi preroki do Janeza so napovedovali prihodnje reči;

Sv. Marko 9:3

Njegova oblačila so se svetila bleščeče belo, da jih tako ne more pobeliti noben belivec na svetu.

Sv. Marko 9:5

Oglasil se je Peter in rekel Jezusu: »Učitelj, dobro je, da smo tukaj. Postavimo tri šotore: tebi enega, Mojzesu enega in Elíju enega.«

Sv. Lukež 24:27

Tedaj je začel z Mojzesom in vsemi preroki ter jima razlagal, kar je napisano o njem v vseh knjigah Svetega pisma.

Sv. Lukež 24:44

Nato jim je rekel: »To so besede, ki sem vam jih povedal, ko sem bil še pri vas. Treba je, da se izpolni vse, kar je pisano o meni v Mojzesovi postavi, prerokih in psalmih.«

Sv. Lukež 9:19

Odgovorili so: »Eni za Janeza Krstnika, drugi za Elíja, in spet drugi pravijo, da je vstal eden od starodavnih prerokov.«

Sv. Janez 5:39

Preiskujete Sveto pismo, ker mislite, da imate v njem večno življenje, a prav Sveto pismo pričuje o meni.

Oznanost 19:10

Tedaj sem padel k njegovim nogam, da bi ga molil. Pa mi je rekel: »Nikar! Služabnik sem kakor ti in tvoji bratje, ki ohranjajo Jezusovo pričevanje. Boga môli! Zakaj preroški duh je v pričevanju za Jezusa.«