Sv. Marko 9:3 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³ Njegova oblačila so se svetila bleščeče belo, da jih tako ne more pobeliti noben belivec na svetu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ njegova obleka je postala tako zelo bleščeče bela, kot je ne more oprati ali pobeliti noben človek.

Živa Nova zaveza

³ Njegova obleka je blestela tako svetlo, kot ne more blesteti nobena stvar na tem svetu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ I gvant njegov se je blískao i grátao je bêli jáko, liki snêg, kákšega fárbar na zemli nemre obêliti.

Ekumenska izdaja

³ Njegova oblačila so se zasvetila silno bela kakor sneg; tako ne zna beliti noben belivec na zemlji.

Chráskov prevod

³ In oblačila njegova postanejo bleščeča in zelo bela kakor sneg, kakor jih noben belilec na zemlji ne more ubeliti.

Sv. Marko 9:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 28:3

Njegova podoba je bila kakor blisk in njegova obleka bela kakor sneg.

Sv. Marko 9:4

Prikazal se jim je Elíja z Mojzesom in pogovarjala sta se z Jezusom.

Sv. Lukež 9:29

Medtem ko je molil, se je podoba njegovega obraza spremenila in njegova obleka se je belo bleščala.

Djánje 10:30

Kornelij mu je odgovoril: »Bilo je pred štirimi dnevi, prav ob istem času. Molil sem ob deveti uri v svoji hiši in glej, predme je stopil mož v belem oblačilu

Oznanost 19:18

Jejte meso kraljev in meso poveljnikov, meso junakov in meso konj in njihovih jezdecev, meso vseh, svobodnjakov in sužnjev, malih in velikih!«

Oznanost 7:14

Rekel sem mu: »Moj Gospod, ti veš.« On pa mi je rekel: »To so tisti, ki so prišli iz velike bridkosti in so oprali svoja oblačila ter jih očistili z Jagnjetovo krvjo.

Oznanost 7:9

Zatem se mi je prikazala velika množica, ki jè nihče ne bi bil mogel prešteti, iz vseh narodov, rodov, ljudstev in jezikov. Stali so pred prestolom in pred Jagnjetom, ogrnjeni v bela oblačila, v rokah pa so držali palme.