Sv. Marko 9:2 - Jubilejni prevod Nove zaveze

² Čez šest dni vzame Jezus s seboj Petra, Jakoba in Janeza in jih same povede na visoko goro v samoto. Tam se je vpričo njih spremenil.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

² Čez šest dni je Jezus vzel s sabo Petra, Jakoba in Janeza in se z njimi odpravil na visoko goro, da bi bili lahko sami. Tam se je pred njimi spremenil:

Živa Nova zaveza

² Šest dni za tem je šel Jezus s Petrom, Jakobom in Janezom na vrh visoke gore. Tu se je spremenil pred njihovimi očmi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² I po šéstom dnévi k sebi je vzéo Jezuš Petra i Jakuba i Jánoša, i vzéo je je na brêg veliki od sebe samé; i preobrázo se je pred njimi.

Ekumenska izdaja

² Šest dni nato je Jezus vzel Petra, Jakoba in Janeza ter jih peljal proč na visoko goro; tam se je pred njimi spremenil.

Chráskov prevod

² In čez šest dni vzame Jezus Petra in Jakoba in Janeza in jih odpelje na visoko goro same posebej; in izpremeni se pred njimi.

Sv. Marko 9:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 14:13

Ko je Jezus to slišal, se je v čolnu umaknil od tam v samoten kraj, da bi bil sam. Množice pa so to zvedele in šle iz mest peš za njim.

Sv. Marko 14:33

S seboj vzame Petra, Jakoba in Janeza in se začne tresti in od groze trepetati.

Sv. Marko 16:12

Nato se je v drugi podobi prikazal dvema izmed njih med potjo, ko sta šla na deželo.

Sv. Marko 5:37

Nikomur ni pustil, da bi šel z njim, razen Petru, Jakobu in Janezu, Jakobovemu bratu.

Sv. Lukež 6:12

Tiste dni je šel na goro molit in vso noč je prečul v molitvi k Bogu.

Sv. Janez 1:14

In Beseda je človek postala in se naselila med nami. Videli smo njeno slavo, slavo, ki jo ima po Očetu kot edinorojeni Sin, poln milosti in resnice.

Rimljanom 12:2

In nikar se ne prilagajajte miselnosti tega sveta, ampak se tako preobrazujte, da boste prenavljali svojega duha. Tako boste lahko razpoznavali, kaj hoče Bog, kaj je dobro, njemu všečno in popolno.

2 Korinčanom 13:1

V tretje zdaj prihajam k vam. »Vsaka stvar se bo odločila na izjavo dveh ali treh prič.«

Filipljanom 3:21

Ta bo z božjo močjo, s katero si more podvreči vse, preobrazil naše bedno telo, tako da ga bo naredil podobno svojemu poveličanemu telesu.

Oznanost 20:11

Zatem sem videl velik, bel prestol in njega, ki je sedel na njem. Zemlja in nebo sta pobegnila izpred njegovega obličja in izginila brez sledu.