Sv. Marko 8:2 - Jubilejni prevod Nove zaveze

² »Smilijo se mi ti ljudje, ker že tri dni vztrajajo pri meni in nimajo kaj jesti.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

² »Ljudje se mi smilijo,« je rekel, »že tri dni so tukaj z mano in nimajo več hrane.

Živa Nova zaveza

² “Žal mi je ljudstva. Že tri dni so tukaj in nimajo kaj jesti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Milo mi je to lüdstvo. Ár so že trí dní pri meni i nemajo nikaj, ka bi jeli.

Ekumenska izdaja

² »Ljudstvo se mi smili; kajti že tri dni vztrajajo pri meni in nimajo kaj jesti.

Chráskov prevod

² Ljudstvo se mi smili, ker že tri dni so pri meni in nimajo kaj jesti;

Sv. Marko 8:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 9:36

Ko je videl množice, so se mu zasmilile, ker so bile izmučene in razkropljene kakor ovce brez pastirja.

Hebrejcem 5:2

Ker tudi njega obdaja slabost, more potrpeti z nevednimi in s tistimi, ki blodijo.

Hebrejcem 4:15

Nimamo namreč vélikega duhovnika, ki ne bi mogel imeti sočutja z našimi slabostmi, marveč takega, ki je kakor mi preskušan v vsem, razen v grehu.

Sv. Lukež 15:20

Vstal je in šel k očetu. Ko je bil še daleč, ga je oče zagledal. Ves ganjen je pritekel sinu naproti, ga objel in poljubil.

Sv. Lukež 7:13

Ko jo je Gospod zagledal, se mu je zasmilila in ji je rekel: »Ne jokaj!«

Sv. Marko 9:22

Večkrat ga je vrgel celo v ogenj in v vodo, da bi ga pokončal. Toda če kaj moreš, se nas usmili in nam pomagaj!«

Sv. Marko 6:34

Ko je izstopil, je zagledal veliko množico. Zasmilili so se mu, ker so bili kakor ovce brez pastirja in jih je začel učiti veliko stvari.

Sv. Marko 5:19

Vendar mu ni dovolil, temveč mu je rekel: »Pojdi domov k svojim ljudem in jim sporoči, kolikšne reči ti je storil Gospod in se te usmilil.«

Sv. Marko 1:41

Zasmilil se mu je, stegnil je roko, se ga dotaknil in mu rekel: »Hočem, bodi očiščen!«

Sv. Matevž 20:34

Jezus se ju je usmilil. Dotaknil se je njunih oči in takoj sta spregledala ter šla za njim.

Sv. Matevž 14:14

Ko je stopil iz čolna, je zagledal veliko množico. Zasmilili so se mu in ozdravil je njihove bolnike.

Hebrejcem 2:17

Zato se je moral v vsem izenačiti z brati, da je postal usmiljen in pred Bogom zanesljiv véliki duhovnik v spravo za grehe ljudstva.

Sv. Marko 6:32

Odrinili so s čolnom sami zase v samoten kraj.

Sv. Marko 8:3

Če jih lačne pošljem domov, bodo na poti omagali, kajti nekaj jih je prišlo od daleč.«