Sv. Marko 7:9 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁹ In še jim je rekel: »Spretno izigravate božjo zapoved, da se držite svojega izročila!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁹ je nadaljeval Jezus. »Zelo lepo ste se naučili, kako izigrati Božja naročila, da bi uveljavili svoja lastna pravila.

Živa Nova zaveza

⁹ Le kako pretkano to počnete!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ I pravo njim je: dobro, zametávate zapoved Božo; naj tadánek vaš zdržíte.

Ekumenska izdaja

⁹ In govoril jim je: »Lepo zametate božjo zapoved, da se držite svojega izročila!

Chráskov prevod

⁹ In jim reče: Lepo zametujete zapoved Božjo, da ohranite izročilo svoje.

Sv. Marko 7:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 7:13

S svojim izročilom, ki ga širite, razveljavljate božjo besedo. In še veliko temu podobnega počenjate.«

Sv. Marko 7:3

Farizeji namreč in Judje sploh se držijo izročila prednikov in ne jedo, če si prej skrbno ne umijejo rok.

Sv. Marko 7:5

Zato so ga farizeji in pismouki vprašali: »Zakaj se tvoji učenci ne ravnajo po izročilu prednikov, ampak jedo kar z nečistimi rokami?«

Rimljanom 3:31

Mar potemtakem z vero razveljavljamo postavo? Nikakor, pač pa s tem postavo uveljavljamo.

2 Korinčanom 11:4

Če namreč pride kdo in oznanja drugega Jezusa, ki ga mi nismo oznanili, ali če prejmete drugega Duha, ki ga niste prejeli, ali drug evangelij, ki ga niste slišali, seveda voljno prenašate.

Galatom 1:14

Po svoji strastni vnemi za očetna izročila sem v ljudstvu prekašal mnoge sovrstnike in rojake.

Galatom 2:21

Ne zametujem božje milosti; zakaj če opravičenje prihaja po postavi, potem je Kristus umrl zaman.

2 Tesaloničanom 2:4

Ta se bo uprl in se povzdignil nad vse, kar se imenuje Bog ali uživa božje češčenje, takó da se bo celó usedel v božje svetišče in se razkazoval, kakor da je Bog.