Sv. Marko 4:3 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³ »Poslušajte! Sejavec je šel sejat.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ »Pazljivo poslušajte in premislite tole,« je začel. »Ko gre kmet sejat,

Živa Nova zaveza

³ “Poslušajte me! Neki kmet je posejal seme.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Poslüšajte: vö je šô sejáč sejat.

Ekumenska izdaja

³ »Poslušajte! Glejte, sejalec je šel sejat.

Chráskov prevod

³ Poslušajte! Glej, sejalec gre sejat.

Sv. Marko 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:24

Dodal jim je še drugo priliko: »Nebeško kraljestvo je podobno človeku, ki je posejal dobro seme na svoji njivi.

Sv. Matevž 13:26

Ko je setev zrasla in šla v klasje, se je pokazala tudi ljuljka.

Sv. Matevž 13:3

Takrat jim je veliko povedal v prilikah. Dejal je: »Sejavec je šel sejat.

Sv. Marko 4:14

Sejavec seje besedo.

Sv. Marko 4:2

Veliko jih je učil v prilikah in jim v duhu svojega nauka dejal:

Sv. Marko 4:23

Če ima kdo ušesa za poslušanje, naj posluša!«

Sv. Marko 4:4

Pri sejanju je nekaj semena padlo kraj pota. Priletele so ptice in ga pozobale.

Sv. Marko 4:9

Dodal je še: »Kdor ima ušesa za poslušanje, naj posluša!«

Djánje 2:14

Tedaj je vstal Peter z enajsterimi, povzdignil glas in jih nagovoril: »Judje in vsi, ki prebivate v Jeruzalemu! To védite in prisluhnite mojim besedam!

Jakob 2:5

Poslušajte, moji ljubi bratje! Ali ni Bog izbral revežev na svetu, da so bogati v veri in dediči kraljestva, ki ga je obljubil tistim, kateri ga ljubijo?

Oznanost 2:11

Kdor ima ušesa, naj prisluhne, kaj govori Duh Cerkvam. Kdor zmaga, ga druga smrt gotovo ne bo prizadela.’«

Oznanost 2:29

Kdor ima ušesa, naj prisluhne, kaj govori Duh Cerkvam.’«

Oznanost 2:7

Kdor ima ušesa, naj prisluhne, kaj govori Duh Cerkvam. Zmagovalcu bom dal jesti z drevesa življenja, ki raste v božjem raju.’«