Sv. Marko 3:6 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁶ Farizeji so pri priči odšli in se s heródovci posvetovali zoper njega, kako bi ga pogubili.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶ Farizeji pa so takoj odšli iz sinagoge in sklicali sestanek s političnimi podporniki Heródove vladarske dinastije. Tam so začeli kovati načrte, kako doseči Jezusovo usmrtitev.

Živa Nova zaveza

⁶ Farizeji so razburjeni zapustili sinagogo in se sestali s prijatelji in pristaši kralja Heroda. Posvetovali so se, kako bi mogli na najenostavnejši način Jezusa spraviti s poti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ I vö idôči Farizeuške preci so z Herodešovimi slugi tanáč činíli prôti njemi, kakda bi ga pogübili.

Ekumenska izdaja

⁶ Nato so farizeji odšli in so se zoper njega brž posvetovali s herodovci, da bi ga umorili.

Chráskov prevod

⁶ In farizeji izidejo in se precej s Herodovci posvetujejo zoper njega, kako bi ga pogubili.

Sv. Marko 3:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 12:13

Tedaj pošljejo k njemu nekaj farizejev in heródovcev, da bi ga ujeli v besedi.

Sv. Matevž 22:16

K njemu pošljejo svoje somišljenike skupaj s heródovci in ti ga vprašajo: »Učitelj, vemo, da si resnicoljuben in res učiš tako živeti, kakor hoče Bog, in se ne meniš za nikogar, ker se ne oziraš na osebo.

Sv. Matevž 12:14

Farizeji pa so šli ven in se posvetovali zoper njega, kako bi ga pogubili.

Sv. Marko 8:15

Opominjal jih je: »Pazíte, varujte se kvasa farizejev in Heródovega kvasa.«

Sv. Janez 11:53

Od tega dne je bilo torej sklenjeno, da ga usmrtijo.

Sv. Lukež 6:11

Nje pa je pograbila jeza in posvetovali so se, kaj bi mogli storiti Jezusu.

Sv. Lukež 22:2

Véliki duhovniki in pismouki so iskali možnost, kako bi se ga znebili, kajti bali so se ljudstva.

Djánje 4:25

V Svetem Duhu si govoril po ustih našega očeta Davida, svojega služabnika: ‘Zakaj hrumijo narodi, zakaj se ljudstva zaganjajo v prazno?