Sv. Marko 15:3 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³ Véliki duhovniki so ga obtoževali hudih reči.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ Potem so ga višji duhovniki začeli obtoževati mnogih prestopkov.

Živa Nova zaveza

³ Potem so veliki duhovniki prišli še z drugimi težkimi obtožbami.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ I tôžili so ga vládnicke popovski jáko.

Ekumenska izdaja

³ In veliki duhovniki so ga tožili v mnogih zadevah.

Chráskov prevod

³ In višji duhovniki so ga veliko tožili.

Sv. Marko 15:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 19:12

Odslej si je Pilat prizadeval, da bi ga oprostil. Judje pa so vpili: »Če tega oprostiš, nisi cesarjev prijatelj. Kdor se dela kralja, se upira cesarju.«

Sv. Marko 15:5

Toda Jezus ni nič odgovoril, tako da se je Pilat čudil.

Sv. Matevž 27:12

Ko so ga véliki duhovniki in starešine obtoževali, ni nič odgovarjal.

Sv. Marko 15:2

Pilat ga je vprašal: »Ti si judovski kralj?« On pa mu je odgovoril: »Ti tako praviš.«

Sv. Marko 15:4

Pilat ga je znova vprašal: »Nič ne odgovarjaš? Poglej, koliko reči te obtožujejo.«