Sv. Marko 13:4 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁴ »Povej nam, kdaj bo to in kakšno bo znamenje, da se vse začenja uresničevati?«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴ »Prosimo, povejte nam, kdaj se bo to zgodilo? Bo prej kaj takega, kar bo napovedalo vse to?«

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Povej nám: gda eta bodo? štero je znamênje, gda bodo se vsa eta spunjávala?

Ekumenska izdaja

⁴ »Povej nam, kdaj bo to in kakšno bo znamenje, ko naj bi se vse to spolnilo?«

Chráskov prevod

⁴ Povej nam, kdaj bode to? in kaj bode znamenje, ko se ima vse to dopolniti?

Sv. Marko 13:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 24:3

Ko pa je sedèl na Oljski gori, so stopili k njemu učenci in ga na samem vprašali: »Povej nam, kdaj bo to in kakšno znamenje bo napovedovalo tvoj prihod in dovršitev sveta?«

Sv. Marko 13:3

Ko je sedèl na Oljski gori nasproti templju, so ga Peter, Jakob, Janez in Andrej na samem vprašali:

Sv. Marko 13:5

Tedaj jim je Jezus začel govoriti: »Varujte se, da vas kdo ne premoti!

Sv. Lukež 21:7

Vprašali so ga: »Učitelj, kdaj pa bo to in kakšno bo znamenje, ko se bo to začelo goditi?«