Sv. Marko 10:2 - Jubilejni prevod Nove zaveze

² Pristopili so farizeji, in da bi ga skušali, so ga vprašali: »Ali je dovoljeno možu odsloviti ženo?«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

² Tam je prišlo k njemu nekaj farizejev, ki so ga skušali ujeti v past. »Ali se lahko mož loči od žene?« so ga vprašali.

Živa Nova zaveza

² Tudi nekaj farizejev je prišlo k njemu. Spet so mu hoteli nastaviti past, zato so ga vprašali: “Kako gledaš na ločitev zakona? Ali se sme mož ločiti od svoje žene?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² I pristôpivši Farizeuške, pítali so ga: či je slobodno môžê, ženo odpüstiti, sküšavajôči ga?

Ekumenska izdaja

² Pristopili pa so farizeji, in da bi ga skušali, so ga vprašali, ali je možu dovoljeno ženo odsloviti.

Chráskov prevod

² In pristopijo k njemu farizeji in ga vprašajo, izkušajoč ga: Ali je dovoljeno možu, ločiti se od žene?

Sv. Marko 10:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 15:12

Tedaj so prišli učenci in mu rekli: »Ali veš, da so se farizeji spotikali nad tvojimi besedami?«

Sv. Matevž 16:1

Tedaj so prišli k njemu farizeji in saduceji. Da bi ga skušali, so ga prosili, naj jim pokaže kakšno znamenje z neba.

Sv. Matevž 19:3

Tedaj so prišli k njemu farizeji in ga skušali. Vprašali so: »Ali je dovoljeno možu iz kateregakoli vzroka odsloviti ženo?«

Sv. Matevž 22:35

Eden izmed njih, bil je učitelj postave, ga je skušal in vprašal:

Sv. Matevž 23:13

A gorje vam, pismouki in farizeji! Hinavci. Pred ljudmi zaklepate nebeško kraljestvo. Sami ne greste noter, tistim, ki bi radi vstopili, pa ne pustite.

Sv. Matevž 9:34

Farizeji pa so govorili: »S poglavarjem hudih duhov izganja hude duhove.«

Sv. Marko 10:1

Od tam je prišel v judejske kraje in na drugo stran Jórdana. In spet so se zgrnile okrog njega množice in spet jih je učil kakor po navadi.

Sv. Marko 10:3

On pa jim je rekel: »Kaj vam je naročil Mojzes?«

Sv. Marko 8:11

Tedaj so prišli farizeji in začeli razpravljati z njim. Skušali so ga in zahtevali od njega znamenje z neba.

Sv. Marko 8:15

Opominjal jih je: »Pazíte, varujte se kvasa farizejev in Heródovega kvasa.«

Sv. Lukež 11:39

Gospod pa mu je rekel: »Vi farizeji torej čistite kozarec in krožnik od zunaj, vaša notranjost pa je polna ropa in hudobije.

Sv. Lukež 16:14

Vse to so poslušali tudi farizeji, lakomni na denar, in so se mu posmehovali.

Sv. Lukež 5:30

Farizeji in njihovi pismouki so godrnjali in rekli njegovim učencem: »Zakaj jeste in pijete s cestninarji in grešniki?«

Sv. Lukež 6:7

Pismouki in farizeji so ga opazovali, ali bo ozdravljal na soboto, da bi našli kaj, zaradi česar bi ga lahko tožili.

Sv. Lukež 7:30

Farizeji in učitelji postave pa so se uprli namenu, ki ga je imel Bog z njim, s tem da se mu niso dali krstiti.

Sv. Janez 11:47

Véliki duhovniki in farizeji so sklicali posvet in dejali: »Kaj naj storimo, ker dela ta človek veliko znamenj.

Sv. Janez 11:57

Véliki duhovniki in farizeji pa so izdali ukaz, naj tisti, ki bi zvedel, kje je, naznani, da ga bodo prijeli.

Sv. Janez 7:32

Farizeji so zvedeli, kaj ljudje šušljajo o njem. Tedaj so poslali véliki duhovniki in farizeji služabnike, da bi ga prijeli.

Sv. Janez 7:48

»Je mar kdo izmed voditeljev ali farizejev sprejel vero vanj?

Sv. Janez 8:6

To pa so rekli, ker so ga skušali, da bi ga mogli tožiti. Jezus se je sklonil in s prstom pisal po tleh.

1 Korinčanom 10:9

Ne preskušajmo Kristusa, kakor so nekateri izmed njih izzivali in so jih pomorile kače.