Sv. Lukež 9:6 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁶ Razšli so se in hodili od vasi do vasi ter povsod oznanjali evangelij in ozdravljali.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶ Odposlanci so se torej odpravili naokrog po vaseh. Vsepovsod so razglašali dobro novico in ozdravljali bolnike.

Živa Nova zaveza

⁶ Učenci so odšli in so potovali iz kraja v kraj. Povsod so oznanjali radostno novico in ozdravljali bolnike.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Vô idôči pa šli so okôli po vesnicaj nazveščávajôči Evangeliom, i vráčivši povsud.

Ekumenska izdaja

⁶ Šli so torej in hodili od vasi do vasi, oznanjali blagovest in povsod ozdravljali.

Chráskov prevod

⁶ In odidejo in hodijo po vaseh, oznanjujoč evangelij in ozdravljajoč povsod.

Sv. Lukež 9:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 16:20

Oni pa so šli in povsod pridigali. Gospod pa je z njimi deloval in potrjeval njihovo besedo z znamenji, ki so jih spremljala. Vse, kar je bilo naročeno, so na kratko sporočile tistim, ki so bili okrog Petra. Nato je tudi Jezus sam poslal od vzhoda do zahoda sveto in neminljivo oznanilo o večnem odrešenju. Amen.

Sv. Lukež 8:1

Potem je hodil od mesta do mesta in od vasi do vasi, pridigal in oznanjal evangelij o božjem kraljestvu. Z njim so bili dvanajsteri

Djánje 4:30

Iztegni roko, da se bodo dogajala ozdravljenja in znamenja in čudeži v imenu tvojega svetega služabnika Jezusa!«

Djánje 5:15

In tako so prinašali bolnike na ceste ter jih polagali na ležišča in nosila, da bi se, kadar je šel Peter mimo, vsaj njegova senca dotaknila katerega izmed njih.