Sv. Lukež 9:20 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²⁰ Nato jim je rekel: »Kaj pa vi, za koga me imate?« Peter je odgovoril: »Za božjega Maziljenca.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁰ »Kaj pa vi, za koga me imate?« je nadaljeval Jezus. »Kdo sem?« »Mesija,« se je oglasil Peter, »vladar in rešitelj, ki nam ga pošilja Bog.«

Živa Nova zaveza

²⁰ “Za koga pa me imate vi?” Nato je odgovoril Peter: “Ti si Kristus, Rešitelj, ki nam ga je poslal Bog.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Erčé pá njim: vi pa koga me právite bidti? Odgovoréči pa Peter erčé: Kristuša Siná Božega.

Ekumenska izdaja

²⁰ Rekel jim je: »Kaj pa vi pravite, kdo sem?« Spregovoril je Peter in rekel: »Božji maziljenec.«

Chráskov prevod

²⁰ Pa jim reče: Kdo pa pravite vi, da sem jaz? Peter pa odgovori in reče: Kristus Božji.

Sv. Lukež 9:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 22:42

»Kaj mislite o Kristusu? Čigav sin je?« Odgovorijo mu: »Davidov.«

Sv. Matevž 26:63

Jezus pa je molčal. Véliki duhovnik mu je rekel: »Zarotim te pri živem Bogu, da nam poveš, ali si ti Kristus, Božji Sin.«

Sv. Matevž 5:47

In če pozdravljate le svoje brate, kaj delate posebnega? Mar tega ne delajo tudi pogani?

Sv. Marko 14:61

On pa je molčal in ni nič odgovoril. Véliki duhovnik ga je znova vprašal: »Si ti Kristus, Sin Blagoslovljenega?«

Sv. Marko 8:29

Potem jih je vprašal: »Kaj pa vi pravite, kdo sem?« Oglasil se je Peter in mu rekel: »Ti si Kristus.«

Sv. Lukež 22:67

Vprašali so ga: »Če si ti Mesija, nam povej!« Rekel jim je: »Če vam povem, mi ne boste verjeli.

Sv. Lukež 9:19

Odgovorili so: »Eni za Janeza Krstnika, drugi za Elíja, in spet drugi pravijo, da je vstal eden od starodavnih prerokov.«

Sv. Janez 1:41

Ta je najprej našel svojega brata Simona in mu rekel: »Našli smo Mesija« (to pomeni Kristus).

Sv. Janez 1:49

Natánael mu pravi: »Učitelj, ti si Božji Sin, ti si Izraelov kralj.«

Sv. Janez 11:27

Odgovori mu: »Dà, Gospod. Trdno verujem, da si ti Kristus, Božji Sin, ki prihaja na svet.«

Sv. Janez 20:31

ta pa so zapisana, da bi vi verovali, da je Jezus Kristus Božji Sin, in da bi po veri imeli življenje v njegovem imenu.

Sv. Janez 4:29

»Pridite in poglejte človeka, ki mi je povedal vse, kar sem storila. Kaj, če je on Kristus?«

Sv. Janez 4:42

Ženi pa so rekli: »Ne verjamemo več zaradi tvojega pripovedovanja. Sami smo ga namreč slišali in vemo, da je on zares zveličar sveta.«

Sv. Janez 7:41

Drugi so dejali: »To je Kristus.« Nekateri pa so se spraševali: »Mar pride Kristus iz Galileje?

Djánje 17:3

jim je razlagal in dokazoval, da je Kristus moral trpeti in vstati od mrtvih. »Ta Kristus,« je govoril, »ki vam ga jaz oznanjam, je Jezus.«

Djánje 8:36

Ko sta potovala naprej, sta prišla do neke vode in evnuh je rekel: »Glej, voda! Kaj mi brani, da ne bi bil krščen?«

Djánje 9:22

Savel pa je postal še srčnejši in je povsem zmedel Jude, ki so živeli v Damasku, ko jim je dokazoval: »Jezus je Maziljenec!«

1 Janez 5:1

Kdor veruje, da je Jezus res Kristus, je rojen od Boga; kdor pa ljubi očeta, ljubi tudi tistega, ki je rojen od njega.