Sv. Lukež 8:45 - Jubilejni prevod Nove zaveze45 Tedaj je Jezus vprašal: »Kdo je tisti, ki se me je dotaknil?« Ker so vsi zanikali, je Peter rekel: »Učenik, cela množica se gnete ob tebi in pritiska.« အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများŽivljenje z Jezusom45 »Kdo se me je dotaknil?« je vprašal Jezus. Vsi so molčali. »Gospod učitelj,« je naposled spregovoril Peter, »saj se vas vsa množica oklepa in vas stiska.« အခန်းကိုကြည့်ပါ။Živa Nova zaveza45 “Kdo se me je dotaknil?” je vprašal Jezus in obstal. Toda vsi so skomignili z rameni, Peter pa je menil: “Gospod, v tej gneči to tudi ni nič čudnega.” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Prekmurska NZ & Psalmi (1928)45 I erčé Jezuš: što se me je dotekno? gda bi pa vsi tajili, erčé Peter, i kí so ž njim bili: Mešter, lüdstvo se pšé i stiskáva, i práviš: što se me je dotekno? အခန်းကိုကြည့်ပါ။Ekumenska izdaja45 In Jezus je rekel: »Kdo se me je dotaknil?« Ko pa so vsi zanikali, je rekel Peter in tisti, ki so bili z njim: »Učenik, množica se te tišči in te stiska; in ti praviš: ‚Kdo se me je dotaknil?‘« အခန်းကိုကြည့်ပါ။Chráskov prevod45 In reče Jezus: Kdo je, ki se me je dotaknil? Ko pa vsi zanikavajo, reče Peter in kateri so bili z njim: Učenik, saj te množica gnete in stiska. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Sv. Lukež 8:45
5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ