Sv. Lukež 8:26 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²⁶ Pripluli so v géraško deželo, ki leži nasproti Galileji.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁶ Tako so pripluli v pokrajino okrog mesta Gérasa, ki je nasproti Galileji.

Živa Nova zaveza

²⁶ Potem so prišli v okolico Gadare na drugi strani Genezaretskega jezera.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ I preplavali so vu držèlo Gadarenušov, štera je prôti Galilei.

Ekumenska izdaja

²⁶ In odpluli so proti Geraški deželi, ki je nasproti Galileji.

Chráskov prevod

²⁶ In priplovejo v zemljo Gerazenov, ki je Galileji nasproti.

Sv. Lukež 8:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 8:25

Nato jim je rekel: »Kje je vaša vera?« Obšel jih je strah in začudeni so govorili med seboj: »Kdo neki je ta, da ukazuje celo vetrovom in vodi, in ga ubogajo?«

Sv. Lukež 8:27

Komaj je stopil na kopno, mu je iz mesta prišel nasproti moški, ki so ga obsedli hudi duhovi. Že dolgo se ni oblačil in ni živel v hiši, temveč v votlinah opuščenih grobov.