Sv. Lukež 7:45 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁴⁵ Poljubil me nisi; ta pa ni nehala, odkar sem prišel, poljubljati mojih nog.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁵ Tudi me niste poljubili v pozdrav, ona pa že ves čas, odkar sem tu, poljublja moje noge.

Živa Nova zaveza

⁴⁵ Nisi me pozdravil z bratskim poljubom. Ta žena pa je kar naprej poljubljala moje noge.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁵ Küš si mi nej dáo; eta pa, kak sem notri prišao, je nej hênjala küšüvati nogé moje.

Ekumenska izdaja

⁴⁵ Poljubil me nisi; ta pa, odkar je prišla, ni nehala poljubljati mojih nog.

Chráskov prevod

⁴⁵ Nisi me poljubil; ta pa ni nehala, odkar sem prišel noter, poljubovati noge moje.

Sv. Lukež 7:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:48

Izdajalec se je z njimi domenil za znamenje: »Kogar bom poljubil, tisti je, njega primite!«

Rimljanom 16:16

Pozdravite se med seboj s svetim poljubom. Pozdravljajo vas vse Kristusove Cerkve.

1 Korinčanom 16:20

Pozdravljajo vas vsi bratje. Pozdravite se med seboj s svetim poljubom.

Efežanom 6:4

In vi, očetje, ne grenite svojih otrok, temveč jih vzgajajte in opominjajte v Gospodovem duhu.

1 Tesaloničanom 5:26

Pozdravite s svetim poljubom vse brate.