Sv. Lukež 7:35 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³⁵ In vendar so modrosti dali práv vsi, ki so jo sprejeli.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁵ Pa vendar ljudje, ki pripadajo Božji Modrosti, vsi po vrsti priznavajo, da je Božje ravnanje edino pravilno.«

Živa Nova zaveza

³⁵ Toda Božja modrost se kaže kot resnična na tistih, ki so jo sprejeli.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁵ I spravičena je modrôst od vsê svoji sinôv.

Ekumenska izdaja

³⁵ In modrosti so vsi njeni otroci prav dali.«

Chráskov prevod

³⁵ A modrost Božjo so opravičili vsi njeni otroci.

Sv. Lukež 7:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 11:19

Prišel je Sin človekov, ki jé in pije, pa pravijo: ‘Poglej no, požrešnež je in pijanec, prijatelj cestninarjev in grešnikov;’ in vendar se je modrost potrdila v svojih delih.«

Sv. Lukež 7:29

Vse ljudstvo, ki ga je slišalo, s cestninarji vred, je priznalo božjo pravičnost, s tem da je prejelo Janezov krst.

Sv. Lukež 7:34

Prišel je Sin človekov, ki jé in pije, pa pravite: ‘Požrešnež je in pijanec, prijatelj cestninarjev in grešnikov.’

Sv. Lukež 7:36

Nekdo izmed farizejev ga je povabil, naj bi jedel z njim. Ko je stopil v farizejevo hišo, je sédel za mizo.