Sv. Lukež 7:2 - Jubilejni prevod Nove zaveze

² Neki stotnik pa je imel na smrt bolnega služabnika, ki mu je bil zelo drag.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

² Tam je stanoval neki stotnik rimske vojske. Eden izmed njegovih služabnikov, ki ga je posebno cenil, je bil na smrt bolan.

Živa Nova zaveza

² Prav tedaj je ležal služabnik nekega rimskega oficirja na smrtni postelji.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Nikoga stotnika sluga pa betéžen bodôči se je k konci približávao, kí njemi je bio drági.

Ekumenska izdaja

² Pri nekem stotniku je bil na smrt bolan služabnik, ki mu je bil zelo drag.

Chráskov prevod

² Nekemu stotniku pa je bil hlapec, katerega je rad imel, bolan in je že umiral.

Sv. Lukež 7:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 27:54

Ko so pa stotnik in ti, ki so z njim stražili Jezusa, čutili potres in kar se je zgodilo, so se silno prestrašili in govorili: »Resnično, ta je bil Božji Sin!«

Sv. Lukež 23:47

Ko je stotnik videl, kaj se je zgodilo, je slavil Boga in rekel: »Zares, ta človek je bil pravičen.«

Sv. Lukež 7:1

Potem ko je ljudem, ki so ga poslušali, vse povedal, je prišel v Kafarnáum.

Sv. Lukež 7:3

Ko je slišal za Jezusa, je poslal k njemu judovske starešine s prošnjo, da bi prišel služabniku rešit življenje.

Sv. Lukež 8:42

Imel je namreč edino hčer, staro okoli dvanajst let, ki je umirala. Ko je šel Jezus tja, so se množice trle okrog njega.

Djánje 10:1

V Cezaréji je živel mož z imenom Kornelij, stotnik kohorte, ki se je imenovala italska.

Djánje 10:7

Ko je angel, ki mu je to govoril, odšel, je Kornelij poklical dva izmed svojih služabnikov in vojaka, pobožnega moža iz svojega zvestega spremstva.

Djánje 22:26

Stotnik je odhitel k poveljniku in mu sporočil, kaj je slišal, ter ga vprašal: »Ali veš, kaj počenjaš? Ta človek je vendar rimski državljan!«

Djánje 23:17

Pavel je poklical enega izmed stotnikov in mu rekel: »Odpelji tega fanta k poveljniku! Nekaj mu ima sporočiti.«

Djánje 27:1

Ko je bilo sklenjeno, da odplovemo v Italijo, so Pavla in nekaj drugih jetnikov izročili stotniku Júliju iz Avgustove čete.

Djánje 27:3

Drugi dan smo pristali v Sídonu. Júlij je s Pavlom človeško ravnal; dovolil mu je, da obišče prijatelje in ti so poskrbeli zanj.

Djánje 27:43

Stotnik pa je hotel rešiti Pavla, zato jim je preprečil njihov naklep. Ukazal je, naj se najprej poženejo v vodo vsi, ki znajo plavati, in odidejo na suho.

Kološanom 3:22

Sužnji, ubogajte v vsem svoje zemeljske gospodarje, in sicer ne samo takrat, kadar vas vidijo, kakor da bi hoteli ugajati ljudem, ampak v iskrenosti srca in v strahu pred Gospodom.