Sv. Lukež 7:11 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹¹ Nato se je napotil v mesto, ki se imenuje Náin. Z njim so šli njegovi učenci in veliko ljudstva.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹¹ Nato se je Jezus napotil proti mestu Nain. Z njim so šli učenci in še mnogo drugih ljudi.

Živa Nova zaveza

¹¹ Ne dolgo po tem je prišel Jezus z učenci v mesto Nain. Spet je šla za njim velika množica ljudi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ I prigôdilo se je potom, šô je Jezuš vu mesto, štero se zové Nain; i šli so ž njim vučenícke njegovi vnôgi, i dosta lüdstva.

Ekumenska izdaja

¹¹ Nato je šel v mesto, z imenom Naim, in z njim so šli njegovi učenci in mnogo ljudstva.

Chráskov prevod

¹¹ In zgodi se potem, da gre v mesto, ki se imenuje Nain, in z njim gredo učenci njegovi in velika množica.

Sv. Lukež 7:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 7:10

Ko so se poslanci vrnili domov, so našli služabnika zdravega.

Sv. Lukež 7:12

Ko se je približal mestnim vratom, so ravno nesli ven mrliča, edinega sina matere, ki je bila vdova. Spremljalo jo je veliko ljudi iz mesta.

Djánje 10:38

Veste o Jezusu iz Nazareta, ki ga je Bog mazilil s Svetim duhom in z močjo; hodil je iz kraja v kraj ter delal dobra dela in ozdravljal vse, ki so bili pod hudičevo oblastjo, zakaj Bog je bil z njim.