Sv. Lukež 6:32 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³² Če ljubite tiste, ki ljubijo vas, kakšno priznanje vam gre? Saj tudi grešniki ljubijo tiste, ki nje ljubijo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³² Ali mislite, da imate kakšno posebno zaslugo, če imate radi ljudi, ki imajo radi vas? Tudi navadni grešniki imajo radi tiste, ki jih imajo radi.

Živa Nova zaveza

³² Ali morda pričakujete plačilo zato, ker ljubite ljudi, ki ljubijo vas? To delajo tudi brezbožni ljudje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³² I, či lübite one, kí vás lübijo, kákša milošča vám bode? Ár i grêšnicke lübijo one, kí njé lübijo.

Ekumenska izdaja

³² In če ljubite tiste, ki vas ljubijo, kakšno zasluženje imate? Saj tudi grešniki ljubijo tiste, ki nje ljubijo.

Chráskov prevod

³² In če ljubite tiste, ki ljubijo vas, kakšna hvala vam gre? Saj tudi grešniki ljubijo tiste, ki nje ljubijo.

Sv. Lukež 6:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 6:33

Če namreč dobro delate tistim, ki delajo dobro vam, kakšno priznanje vam gre? Tudi grešniki delajo isto.