Sv. Lukež 6:24 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²⁴ A gorje vam, bogataši, kajti vso tolažbo že imate!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁴ Toda groza, kaj bo z vami, ki se kopate v bogastvu – zgrešili boste Božje obljube.

Živa Nova zaveza

²⁴ Gorje pa vam, bogatini! Vi ste uživali srečo na zemlji.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Ali jaj vám bogáci! ár máte obeseljé vaše.

Ekumenska izdaja

²⁴ Toda gorjé vam bogatinom, zakaj dobili ste svojo tolažbo.

Chráskov prevod

²⁴ Toda gorje vam bogatim, kajti prejeli ste tolažbo svojo.

Sv. Lukež 6:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 6:16

»Kadar se postite, se ne držite čemerno kakor hinavci; mažejo si obraze, da ljudem pokažejo, kako se postijo. Resnično vam povem: dobili so svoje plačilo.

Sv. Matevž 6:2

Kadar torej daješ miloščino, ne trobi pred seboj, kakor počenjajo hinavci po shodnicah in ulicah, da bi jih ljudje videli. Resnično vam povem: dobili so svoje plačilo.

Sv. Matevž 6:5

»Tudi kadar molite, ne bodite kakor hinavci. Ti namreč radi molijo stoje po shodnicah in križiščih, da se kažejo ljudem. Resnično vam povem: dobili so svoje plačilo.

Sv. Lukež 6:25

Gorje vam, ki ste zdaj siti, kajti stradali boste! Gorje vam, ki se zdaj smejete, kajti žalovali in jokali boste!

1 Timoteju 6:17

Bogatinom tega sveta naročaj, naj se ne prevzamejo in naj se ne zanašajo na bogastvo, ki je nezanesljivo, temveč na Boga, ki nam obilno daje vsega v uživanje.

Jakob 2:6

Vi pa ste revežu vzeli čast. Ali niso ravno bogati tisti, ki vas izžemajo in vas vlačijo pred sodišča?