Sv. Lukež 6:15 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁵ Mateja, Tomaža, Jakoba, Alféjevega sina, Simona s priimkom Gorečnik,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁵ Matej, Tomaž, Alfejev sin Jakob, Simon-Gorečnež,

Živa Nova zaveza

¹⁵ Matej, Tomaž in Jakob, Alfejev sin; prav tako tudi Simon, nekdanji borec za svobodo,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Mátaja i Tomáša, Jakuba siná Alfeušovoga, i Šimona zvánoga Zeloteša.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Mateja, Tomaža, Jakoba, Alfejevega sina, Simona, s priimkom Gorečnik,

Chráskov prevod

¹⁵ Matevža in Tomaža, Jakoba Alfejevega in Simona, ki se imenuje Gorečnik,

Sv. Lukež 6:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 9:9

Ko je Jezus šel od tam, je zagledal moža, Mateja po imenu, ki je sedèl pri mitnici. Rekel mu je: »Hôdi za menoj!« Vstal je in šel za njim.

Sv. Marko 2:14

Spotoma je zagledal Lévija, Alféjevega sina, ki je sedèl pri mitnici, in mu rekel: »Hôdi za menoj!« Vstal je in šel za njim.

Sv. Marko 3:18

Andreja, Filipa, Bartolomeja, Mateja, Tomaža, Jakoba, Alféjevega sina, Tadeja, Simona Kananája

Sv. Lukež 5:27

Nato je šel ven in zagledal cestninarja, ki mu je bilo ime Lévi, in je sedèl pri mitnici. Rekel mu je: »Hôdi za menoj!«

Sv. Lukež 6:14

Simona, ki ga je imenoval tudi Peter, njegovega brata Andreja, Jakoba, Janeza, Filipa, Bartolomeja,

Sv. Lukež 6:16

Juda, Jakobovega sina, in Juda Iškarijóta, ki je postal izdajalec.

Sv. Janez 11:16

Tomaž, ki se je imenoval Dvojček, je tedaj rekel součencem: »Pojdimo še mi, da umrjemo z njim!«

Sv. Janez 20:24

Tomaža, enega izmed dvanajsterih, ki se imenuje Dvojček, pa ni bilo med njimi, ko je prišel Jezus.

Djánje 1:13

Ko so prišli v mesto, so stopili v gornje prostore hiše, kjer so se zadrževali: Peter in Janez, Jakob in Andrej, Filip in Tomaž, Bartolomej in Matej, Alféjev sin Jakob in Simon Gorečnik in Jakobov sin Juda.

Djánje 15:13

Ko sta umolknila, je spregovoril Jakob: »Poslušajte me, bratje!

Galatom 1:19

Nobenega drugega apostola nisem videl, samo Jakoba, Gospodovega brata.

Galatom 2:9

in ko so spoznali milost, ki mi je bila dana, so Jakob, Kéfa in Janez, ki veljajo za stebre, podali meni in Bárnabu desnico v znamenje vzajemnosti; midva naj bi šla med pogane, oni pa med obrezane.

Jakob 1:1

Jakob, služabnik Boga in Gospoda Jezusa Kristusa, pošilja razseljenim dvanajstim rodovom pozdrav.