Sv. Lukež 6:11 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹¹ Nje pa je pograbila jeza in posvetovali so se, kaj bi mogli storiti Jezusu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹¹ njih pa je zgrabila slepa jeza in začeli so kovati načrte, kaj bodo storili Jezusu.

Živa Nova zaveza

¹¹ Njegovi nasprotniki so bili strašno jezni. Dogovarjali so se, kako naj bi ga spravili s poti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Oni so se pa napunili z nepametnostjom, i zgučávali so si med sebom, ka májo včinití Jezuši?

Ekumenska izdaja

¹¹ One pa je prevzela jeza in so se med seboj pogovarjali, kaj bi Jezusu storili.

Chráskov prevod

¹¹ A oni postanejo togote vsi neumni, in pomenkujejo se med seboj, kaj bi storili Jezusu.

Sv. Lukež 6:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 16:7

Oni pa so pri sebi premišljevali: »Kruha nismo vzeli s seboj.«

Sv. Matevž 21:45

Ko so véliki duhovniki in farizeji slišali njegove prilike, so spoznali, da govori o njih.

Sv. Lukež 4:28

Ko so to slišali, je vse v shodnici zgrabila jeza.

Sv. Lukež 6:10

Ozrl se je po vseh naokrog in rekel možu: »Stegni roko!« Stegnil jo je in roka je ozdravela.

Sv. Lukež 6:12

Tiste dni je šel na goro molit in vso noč je prečul v molitvi k Bogu.

Sv. Janez 11:47

Véliki duhovniki in farizeji so sklicali posvet in dejali: »Kaj naj storimo, ker dela ta človek veliko znamenj.

Sv. Janez 7:1

Potem je Jezus hodil po Galileji. Po Judeji namreč ni maral hoditi, ker so ga Judje hoteli umoriti.

Djánje 26:11

Po vseh shodnicah sem se pogosto znašal nad njimi in jih silil k bogokletstvu. Neizmerno sem divjal in jih preganjal celó po tujih mestih.«

Djánje 4:15

Veleli so jima, naj se umakneta iz zbornice, ter se posvetovali.

Djánje 4:19

Toda Peter in Janez sta jim odvrnila: »Presodite, kaj je bolj pravično pred Bogom: poslušati vas ali Boga?

Djánje 5:33

Ko so to slišali, so se razsrdili in jih hoteli pobiti.

Djánje 7:54

Ko so to slišali, so se razsrdili v svojih srcih in škripali z zobmi proti njemu.

2 Timoteju 3:9

Toda večjega uspeha ne bodo imeli, zakaj vsem bo postala očitna njihova nespamet, kakor je bila tudi pri onih dveh.