Sv. Lukež 4:6 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁶ in mu rekel: »Tebi bom dal njihovo slavo in vso oblast nad njimi, kajti meni je izročena in jo dam, komur hočem.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶ »Dal ti bom vso to oblast in slavo,« mu je rekel hudič. »Pripada namreč meni in jo lahko dam, komur koli hočem.

Živa Nova zaveza

⁶ ter jih ponudil Jezusu: “Dam ti vso oblast nad svetom in vso slavo, kajti svet je moja last in lahko ga dam, komur hočem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ I erčé njemi vrág: tebi dám vso eto oblást, i díko njihovo, ár je meni dána; i komi jo ščém, tomi jo dám.

Ekumenska izdaja

⁶ ter mu rekel: »Tebi bom dal vso to oblast in njih slavo, kajti izročena je meni in jo dam, komur hočem.

Chráskov prevod

⁶ In mu reče hudič: Tebi dam vso to oblast in njih slavo, kajti meni je izročena, in dajem jo, komurkoli hočem.

Sv. Lukež 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 4:7

Če se torej pred menoj pokloniš, bo vsa tvoja.«

Sv. Janez 12:31

Zdaj je sodba nad tem svetom, zdaj bo vladar tega sveta izgnan,

Sv. Janez 14:30

Ne bom več veliko govoril z vami, kajti prihaja vladar tega sveta. Meni sicer ne more nič,

Sv. Janez 8:44

Hudiča imate za očeta in njegove želje hočete spolnjevati. On od začetka ubija ljudi in nikoli ni vztrajal v resnici, ker v njem ni resnice. Kadar laže, jemlje iz svojega, ker je lažnik in oče laži.

2 Korinčanom 11:14

Toda to ni nič čudnega, saj si tudi sam satan nadeva krinko angela luči.

Efežanom 2:2

v katerih ste nekoč živeli po duhu tega sveta, ko ste sledili poglavarju sil v ozračju; ta duh zdaj deluje v upornih ljudeh.

1 Peter 1:24

Zakaj »Vsi ljudje smo trava; še tako lepa cvetlica je le trava. Trava ovene, cvetlica se osuje.

1 Janez 5:19

Vemo, da smo od Boga in da ves svet tiči v zlu.

Oznanost 12:9

Veliki zmaj, stara kača, ki se imenuje hudič in satan in ki zapeljuje vesoljni svet, je bil vržen na zemljo, z njim vred pa so bili vrženi tudi njegovi angeli.

Oznanost 13:2

Zver, ki sem jo videl, je bila podobna panterju in noge je imela kakor medved, gobec pa kakor lev. Zmaj ji je dal svojo moč, svoj prestol in veliko oblast.

Oznanost 13:7

Dopuščeno ji je bilo, da je začela vojno s svetimi in jih premagala. Dana ji je bila oblast nad vsakim rodom, ljudstvom, jezikom in narodom.