Sv. Lukež 4:4 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁴ Jezus mu je odvrnil: »Pisano je: ‘Človek naj ne živi samo od kruha.’«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴ »V Svetem pismu piše: ›Človek ne živi samo od hrane,‹« mu je odvrnil Jezus.

Živa Nova zaveza

⁴ “Ne, kajti v Svetem pismu piše: ‘Nihče ne živi le od kruha.’ ”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ I odgôvoro je njemi Jezuš govoréči: pisano je, kâ nej z samim krühom bode živo človek, nego z vsákov rečjov Božov.

Ekumenska izdaja

⁴ In Jezus mu je odgovoril: »Pisano je: ‚Naj človek ne živi samo od kruha.‘«

Chráskov prevod

⁴ In odgovori mu Jezus: Pisano je: »Ne bo živel človek ob samem kruhu.«

Sv. Lukež 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 4:4

On pa je odgovoril: »Pisano je: ‘Človek naj ne živi samo od kruha, ampak od vsake besede, ki pride iz božjih ust.’«

Sv. Matevž 6:31

Ne bodite torej v skrbeh in ne sprašujte: ‘Kaj bomo jedli ali kaj bomo pili ali kaj bomo oblekli?’

Sv. Lukež 22:35

Nato jih je vprašal: »Ko sem vas poslal brez denarnice, brez torbe in obutve, ali ste kaj pogrešali?« Odgovorili so: »Nič.«

Sv. Lukež 4:10

zapisano je namreč: ‘Svojim angelom bo v tvoje dobro zapovedal, da te obvarujejo,’

Sv. Lukež 4:3

Tedaj mu je hudič rekel: »Če si Božji Sin, reci temu kamnu, naj postane kruh.«

Sv. Lukež 4:8

Jezus mu je odgovoril: »Pisano je: ‘Gospoda, svojega Boga, môli in samo njemu služi.’«

Efežanom 6:17

Vzemite tudi čelado zveličanja in meč duha, kar je božja beseda.