Sv. Lukež 4:29 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²⁹ Vstali so in ga odvedli iz mesta na previs hriba, na katerem je bilo njihovo mesto sezidano, da bi ga pahnili v prepad,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁹ Vstali so, planili nadenj in ga nagnali iz mesta. Peljali so ga na previsni hrib ob mestu, od koder so ga nameravali pahniti.

Živa Nova zaveza

²⁹ in vlekli Jezusa na previs gore, na kateri je bilo zgrajeno njihovo mesto, da bi ga pahnili navzdol.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁹ I gori stanovši, vö so ga vrgli z mesta; i pelali so ga na vrih bregá, na kom je njihovo mesto bilô zozidano, da bi ga doli sünoli.

Ekumenska izdaja

²⁹ Vstali so, ga vrgli iz mesta in odvedli na rob hriba, na katerem je bilo njihovo mesto sezidano, da bi ga pahnili v prepad.

Chráskov prevod

²⁹ In vstanejo in ga ženo ven iz mesta ter ga peljejo na rob gore, na kateri je bilo njih mesto sezidano, da bi ga doli pahnili.

Sv. Lukež 4:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 4:28

Ko so to slišali, je vse v shodnici zgrabila jeza.

Sv. Janez 8:37

Vem, da ste Abrahamovi potomci, vendar me zalezujete, da bi me umorili, ker moja beseda v vas ni pognala korenin.

Sv. Janez 8:40

Zdaj pa me hočete umoriti, človeka, ki vam je povedal resnico, kakor sem jo slišal od Boga. Česa takega Abraham ni storil.

Sv. Janez 8:59

Tedaj so pograbili kamenje, da bi ga metali vanj; Jezus pa se je skril in odšel iz templja.

Hebrejcem 13:12

Zato je tudi Jezus trpel zunaj vrat, da bi ljudstvo posvetil s svojo krvjo.