Sv. Lukež 4:2 - Jubilejni prevod Nove zaveze

² hudič pa ga je skušal. Tiste dni ni nič jedel, in ko so minili, je bil lačen.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

² kjer je ostal štirideset dni. Tam ga je hudič skušal. Ves ta čas Jezus ni jedel in zdaj ga je lakota še prav posebno mučila.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Gde je štiridesét dní sküšávani bio od vrága; i nikaj je nej jo, vu dnévi oni; i, gda bi se oni spunili, obslêdnjim je ogládo.

Ekumenska izdaja

² štirideset dni, hudič pa ga je skušal. Tiste dni ni nič jedel; ko pa so minili, je bil lačen.

Chráskov prevod

² štirideset dni, in hudič ga izkuša. In ničesar ni jedel v teh dneh; in ko minejo, postane lačen.

Sv. Lukež 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 21:18

Ko se je Jezus zjutraj vračal v mesto, je bil lačen.

Sv. Matevž 4:2

Ko se je postil štirideset dni in štirideset noči, je bil naposled lačen.

Sv. Lukež 4:3

Tedaj mu je hudič rekel: »Če si Božji Sin, reci temu kamnu, naj postane kruh.«

Sv. Janez 4:6

Tam je bil Jakobov studenec. Jezus je bil utrujen od poti in je sédel kar k studencu. Bilo je okrog šeste ure.

Hebrejcem 2:18

Ker je bil sam preskušan, more pomagati preskušanim.

Hebrejcem 4:15

Nimamo namreč vélikega duhovnika, ki ne bi mogel imeti sočutja z našimi slabostmi, marveč takega, ki je kakor mi preskušan v vsem, razen v grehu.