Sv. Lukež 4:16 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁶ Prišel je v Nazaret, kjer je doraščal. V soboto je šel v shodnico, kakor je bil navajen. Vstal je, da bi bral.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁶ Prispel je tudi v Nazaret, kjer je odraščal. Na sobotni dan je po svoji navadi šel v tamkajšnjo sinagogo. Vstal je, da bi navzočim bral iz Svetega pisma,

Živa Nova zaveza

¹⁶ Nekega dne se je vrnil v svoje mesto Nazaret. V soboto je kot po navadi odšel v sinagogo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ I prišao je vu Nazaret, gde se je gori zhráno; i notri je šô pôleg šegé svoje vu dnévi ti sobôt vu správišče, i gori je stano, da bi čteo pismo.

Ekumenska izdaja

¹⁶ In prišel je v Nazaret, kjer je bil vzrejen; po svoji navadi je šel sobotni dan v shodnico in je vstal, da bi bral.

Chráskov prevod

¹⁶ In pride v Nazaret, kjer je bil vzrejen; in gre po navadi svoji v sobotni dan v shodnico, in vstane, da bere.

Sv. Lukež 4:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 2:23

Ko je prišel tja, se je naselil v mestu, ki se imenuje Nazaret, da se je spolnilo, kar so govorili preroki, da bo nazaréjec.

Sv. Lukež 2:39

Ko so spolnili vse po Gospodovi postavi, so se vrnili v Galilejo, v svoje mesto Nazaret.

Sv. Lukež 2:42

Ko je bil star dvanajst let, so šli na pot kakor po navadi ob prazniku.

Sv. Lukež 2:51

Nato se je vrnil z njima in prišel v Nazaret ter jima je bil pokoren. Njegova mati je vse, kar se je zgodilo, ohranila v svojem srcu.

Sv. Lukež 4:15

Učil je po njihovih shodnicah in vsi so ga slavili.

Sv. Lukež 4:17

Podali so mu zvitek preroka Izaija; odvil ga je in našel mesto, kjer je bilo zapisano:

Sv. Lukež 4:21

Začel jim je govoriti: »Danes se je izpolnila beseda Svetega pisma, ki ste jo slišali.«

Sv. Lukež 4:23

On pa jim je rekel: »Seveda me boste zavrnili s pregovorom: ‘Zdravnik, sebe ozdravi.’ Kar smo slišali, da si storil v Kafarnáumu, stôri tudi tukaj v domačem kraju.«

Sv. Janez 18:20

Jezus mu je odgovoril: »Javno sem govoril svetu. Vselej sem učil v shodnici in v templju, kjer se shajajo vsi Judje, na skrivnem pa nisem nič govoril.

Djánje 17:2

Pavel je po svoji navadi šel mednje in tri sobote zapovrstjo razpravljal z njimi. Iz Svetega pisma