Sv. Lukež 3:23 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²³ Ko je Jezus nastopil, je bil star okrog trideset let. Bil je, kakor so mislili, Jožefov sin, Jožef Élijev,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ Na začetku svojega delovanja je bil Jezus star okrog trideset let. Imeli so ga za Jožefovega sina, zato je bil seznam njegovih prednikov tak: Jožef, Éli,

Živa Nova zaveza

²³ Jezus je začel opravljati svojo nalogo, ko mu je bilo približno trideset let. Ljudje so ga poznali kot Jožefovega sina. Jožefov oče je bil Eli in njegovi predniki so bili:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ I on, Jezuš, je záčao bidti, liki tréseti lêt star, bodôči (liki so štímali) sin Jožefov, kí je bio Elia,

Ekumenska izdaja

²³ In Jezus je bil pri tridesetih letih, ko je nastopil; bil je, kakor so mislili, sin Jožefov, ki mu je bil oče Heli,

Chráskov prevod

²³ In on, Jezus, je bil, ko je začel učiti, blizu tridesetih let, sin, kakor se je mislilo, Jožefov, Helijev,

Sv. Lukež 3:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 1:1

Rodovnik Jezusa Kristusa, Davidovega sina, Abrahamovega sina.

Sv. Matevž 1:16

Jakobu pa se je rodil Jožef, mož Marije, iz katere je bil rojen Jezus, ki se imenuje Kristus.

Sv. Matevž 1:6

Jéseju se je rodil David, kralj. Davidu je Urijájeva žena rodila Sálomona.

Sv. Matevž 13:55

Ali ni to tesarjev sin? Ali ni njegova mati Marija? Ali niso Jakob, Jožef, Simon in Juda njegovi bratje?

Sv. Matevž 4:17

Po tistem času je Jezus začel pridigati: »Spreobrnite se, približalo se je namreč nebeško kraljestvo.«

Sv. Marko 6:3

Kaj, ali ni to tisti tesar, sin Marije in brat Jakoba, Jozéja, Juda in Simona? Mar njegove sestre ne živijo pri nas?« In spotikali so se nad njim.

Sv. Lukež 2:48

Ko sta ga zagledala, sta bila presenečena in njegova mati mu je rekla: »Otrok, zakaj si nama to storil? Tvoj oče in jaz sva te žalostna iskala.«

Sv. Lukež 3:31

Eljakím Meleájev, Meleá Menájev, Mená Matatájev, Matatá Natánov, Natán Davidov,

Sv. Lukež 4:22

Vsi so mu pritrjevali in strmeli nad radostnimi besedami, ki jih je povedal, in so govorili: »Ali ni to Jožefov sin?«

Sv. Janez 1:45

Filip je srečal Natánaela in mu rekel: »Našli smo njega, o katerem so pisali Mojzes v postavi in preroki. To je Jezus, Jožefov sin iz Nazareta.«

Sv. Janez 6:42

in so govorili: »Ali ni to Jezus, Jožefov sin? Njegovega očeta in njegovo mater poznamo. Kako more zdaj govoriti: ‘Iz nebes sem prišel.’«

Djánje 1:1

V prvi knjigi sem poročal, Teófil, o vsem, kar je Jezus delal in učil