Sv. Lukež 3:13 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹³ »Ne terjajte več, kakor vam je določeno,« jim je odvrnil.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹³ »Ne izsiljujte, da bi vam ljudje plačevali več, kot od vas zahtevajo rimske oblasti.«

Živa Nova zaveza

¹³ Janez jim je odgovoril: “Pobirajte samo toliko carine, kolikor je predpisano!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ On pa erčé njim: nikaj več, od zrendelüvanoga vám, ne vzemte.

Ekumenska izdaja

¹³ Odgovoril jim je: »Ne terjajte nič več, kakor vam je določeno.«

Chráskov prevod

¹³ On jim pa reče: Ničesar ne terjajte več, nego vam je določeno.

Sv. Lukež 3:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 7:12

»Vse, kar želite, da bi ljudje vam storili, storite tudi vi njim! To je namreč postava in preroki.«

Sv. Lukež 19:8

Zahéj pa je stopil pred Gospoda in rekel: »Gospod, polovico svojega premoženja dam ubogim, in če sem koga v čem prevaral, mu četverno povrnem.«

Sv. Lukež 3:12

Tudi cestninarji so prišli, da bi jih krstil, in so ga vprašali: »Učitelj, kaj naj storimo?«

Sv. Lukež 3:14

Spraševali so ga tudi vojaki: »In mi, kaj naj storimo?« Rekel jim je: »Nikogar ne izsiljujte in ne varajte, ampak bodite zadovoljni s svojo plačo.«

1 Korinčanom 6:10

ne tatovi ne lakomniki ne pijanci ne obrekljivci ne roparji ne bodo dediči božjega kraljestva.

Efežanom 4:28

Kdor je kradel, naj ne krade več, ampak naj se trudi s svojimi rokami in dela kaj poštenega, da bo lahko dal tistemu, ki je v potrebi.

Hebrejcem 12:1

Ker nas obdaja tako velik oblak prič, tudi mi odstranímo vsakršno oviro in zapeljivi greh in vztrajno tecimo v tekmi, ki nas čaka.