Sv. Lukež 24:52 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁵² Oni pa so padli pred njim na obraz. Nato so se v velikem veselju vrnili v Jeruzalem.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵² Učenci so popadali na tla in ga počastili. Nato so se polni veselja vrnili v Jeruzalem.

Živa Nova zaveza

⁵² Potem so se radostni vrnili v Jeruzalem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵² I oni so ga molili i nazáj so se povrnoli v Jerušálem z velikov radostjov.

Ekumenska izdaja

⁵² Oni pa so ga molili in se z velikim veseljem vrnili v Jeruzalem.

Chráskov prevod

⁵² A oni se mu poklonijo in se vrnejo v Jeruzalem z velikim veseljem.

Sv. Lukež 24:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 28:17

Ko so ga zagledali, so se mu do tal priklonili, nekateri pa so dvomili.

Sv. Matevž 28:9

Na lepem jima pride Jezus naproti in reče: »Pozdravljeni!« Onidve pristopita, mu objameta noge in ga počastita.

Sv. Lukež 24:51

Medtem ko jih je blagoslavljal, se je ločil od njih in se vzdignil v nebesa.

Sv. Lukež 24:53

Bili so ves čas v templju in poveličevali Boga.

Sv. Janez 14:28

Slišali ste, da sem vam rekel: ‘Odhajam in pridem k vam.’ Če bi me ljubili, bi se veselili, da grem k Očetu, ker je Oče večji od mene.

Sv. Janez 16:22

Tudi vi ste zdaj žalostni. A spet vas bom videl in vaše srce se bo veselilo in veselja vam nihče ne bo vzel.

Sv. Janez 16:7

Vendar vam govorim resnico: za vas je dobro, da grem; kajti če ne odidem, Tolažnik ne bo prišel k vam; če pa odidem, vam ga bom poslal.

Sv. Janez 20:28

Tomaž mu odgovori: »Moj Gospod in moj Bog!«

Djánje 1:12

Tedaj so se z gore, ki se imenuje Oljska in je sobotni dan hodá oddaljena od mesta, vrnili v Jeruzalem.

1 Peter 1:8

Ljúbite ga, čeprav ga niste videli. Verujete vanj, čeprav ga zdaj še ne vidite, radujete se v neizrekljivem in veličastnem veselju,