Sv. Lukež 24:5 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁵ Ustrašile so se in povesile obraz k tlom. Onadva pa sta jim rekla: »Kaj iščete živega med mrtvimi?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵ Od strahu so povesile pogled k tlom. »Živega ne boste našle pri mrtvih!« sta spregovorila.

Živa Nova zaveza

⁵ Žene so se prestrašile in si ju niso upale sploh pogledati. “Zakaj iščete živega v grobu?” sta jih vprašala moža.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Gda bi se pa one bojale i nagnole bi obráz vu zemlo, erkla sta njim: ka íščete toga živôčega med mrtvimi?

Ekumenska izdaja

⁵ Prestrašile so se in povesile obraz proti tlom, onadva pa sta jim rekla: »Čemú iščete živega med mrtvimi?

Chráskov prevod

⁵ Ko so se pa bale in so povesile lica k zemlji, jim rečeta: Kaj iščete živega med mrtvimi?

Sv. Lukež 24:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 1:29

Pri teh besedah se je vznemirila in premišljevala, kaj naj pomeni ta pozdrav.

Sv. Lukež 24:4

Ko so bile zaradi tega zbegane, sta stopila k njim moža v bleščečih oblekah.

Sv. Lukež 24:6

Ni ga tukaj, temveč je vstal. Spomnite se, kako vam je govoril, ko je bil še v Galileji:

Djánje 2:24

Toda Bog ga je rešil iz smrtnih muk in obudil od mrtvih; saj ni bilo mogoče, da bi bila smrt imela oblast nad njim.

Hebrejcem 7:8

V tem primeru pobirajo desetino umrljivi ljudje, v onem pa tisti, o katerem je izpričano, da živi.

Oznanost 1:18

in Živi. Bil sem mrtev, a glej, živim na veke vekov in imam ključe smrti in podzemlja.

Oznanost 2:8

»Angelu Cerkve v Smírni piši: ‘Tole govori Prvi in Zadnji, ki je bil mrtev, a je oživel.