Sv. Lukež 24:44 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁴⁴ Nato jim je rekel: »To so besede, ki sem vam jih povedal, ko sem bil še pri vas. Treba je, da se izpolni vse, kar je pisano o meni v Mojzesovi postavi, prerokih in psalmih.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁴ Nato je spregovoril: »Še ko smo bili skupaj, sem vam povedal, da se mora izpolniti vse, kar piše o meni v Mojzesovih knjigah, pri prerokih in v Psalmih.«

Živa Nova zaveza

⁴⁴ “Zapomnite si,” je rekel svojim učencem, “da sem vam večkrat rekel: Vse, kar pišejo o meni Mojzes, preroki in psalmi, se mora izpolniti.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁴ Erčé pa njim: ete so one reči, štere sem vám gúčao, gda sem ešče z vami bio: kâ se je potrêbno spuniti vsemi, štera so písana vu právdi Môšešovoj, i v prorokáj, i v Žoltári od méne.

Ekumenska izdaja

⁴⁴ In rekel jim je: »To so besede, ki sem vam jih povedal, ko sem bil še pri vas: Treba je, da se dopolni vse, kar je o meni pisano v Mojzesovi postavi, prerokih in psalmih.«

Chráskov prevod

⁴⁴ Reče pa jim: To so besede moje, katere sem vam bil govoril, ko sem bil še z vami, da se mora izpolniti vse, kar je pisano zame v zakonu Mojzesovem in v prerokih in psalmih.

Sv. Lukež 24:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 13:33

Bog jo je izpolnil nad nami, ki smo njihovi otroci, s tem da je obudil Jezusa, kakor je zapisano v drugem psalmu: ‘Ti si moj sin, danes sem te rodil.’

Sv. Lukež 9:22

Rekel je: »Sin človekov mora veliko trpeti. Starešine ljudstva, véliki duhovniki in pismouki ga bodo zavrgli in umorili, toda tretji dan bo vstal.«

Oznanost 19:10

Tedaj sem padel k njegovim nogam, da bi ga molil. Pa mi je rekel: »Nikar! Služabnik sem kakor ti in tvoji bratje, ki ohranjajo Jezusovo pričevanje. Boga môli! Zakaj preroški duh je v pričevanju za Jezusa.«

Hebrejcem 10:1

Postava vsebuje le senco prihodnjih dobrin in ne prave podobe stvari samih. Zato kljub istim daritvam, ki jih darujejo iz leta v leto, nikoli ne more privesti do popolnosti tistih, ki jih opravljajo.

Sv. Janez 5:46

Če bi namreč verjeli Mojzesu, bi verjeli tudi meni, ker je pisal o meni.

Hebrejcem 9:8

S tem Sveti Duh razodeva, da pot v svetišče še ni odprta, dokler še stoji prvi šotor,

Sv. Janez 5:39

Preiskujete Sveto pismo, ker mislite, da imate v njem večno življenje, a prav Sveto pismo pričuje o meni.

Sv. Janez 3:14

In kakor je Mojzes povzdignil kačo v puščavi, tako mora biti povzdignjen Sin človekov,

Sv. Lukež 24:46

Rekel jim je: »Tako je pisano: Kristus bo trpel in tretji dan vstal od mrtvih,

Hebrejcem 7:1

Ta »Melkízedek, kralj v Sálemu, duhovnik najvišjega Boga, je šel naproti Abrahamu in ga blagoslovil, ko se je ta vračal iz boja s kralji.«

Hebrejcem 3:5

Mojzes je bil kot služabnik zvest v vsej njegovi hiši, da bi pričeval o tem, kar naj bi se pozneje oznanjalo.

Djánje 7:37

To je Mojzes, ki je rekel Izraelovim sinovom: ‘Bog vam bo med vašimi brati obudil preroka kakor mene.’

Sv. Lukež 22:37

Povem vam namreč, da se mora na meni spolniti tista beseda Svetega pisma, ki pravi: ‘Med hudodelce je bil prištet.’ To, kar se nanaša name, se bliža izpolnitvi.«

Sv. Lukež 21:22

kajti to so dnevi maščevanja, da se izpolni vse, kar je pisano.

Sv. Lukež 9:44

»Dobro si zapomnite te besede. Sin človekov bo namreč izdan ljudem v roke.«

Sv. Matevž 26:56

Vse to pa se je zgodilo, da so se spolnili spisi prerokov. Tedaj so ga vsi učenci zapustili in zbežali.

Sv. Matevž 26:54

toda kako naj se potem spolnijo besede Svetega pisma, da se mora tako zgoditi?«

Sv. Matevž 16:21

Po tistem času je Jezus začel svojim učencem razodevati, da bo moral iti v Jeruzalem in veliko pretrpeti od starešin, vélikih duhovnikov in pismoukov, da bo moral biti umorjen in tretji dan vstati.

1 Peter 1:11

skušali so dognati, na kateri trenutek in na kakšen čas je meril Kristusov duh, ki je bil v njih in napovedoval Kristusu namenjeno trpljenje in kasnejše poveličanje.

Djánje 3:18

Tako je Bog izpolnil, kar je napovedoval po ustih vseh prerokov, da bo njegov Maziljenec trpel.

Sv. Marko 9:31

Učil je namreč svoje učence in jim govoril: »Sin človekov bo izdan ljudem v roke in ga bodo umorili, ko bo pa umorjen, bo po treh dneh vstal.«

Sv. Matevž 1:22

Vse to pa se je zgodilo, da se je spolnilo, kar je Gospod rekel po preroku:

Djánje 2:27

ker moje duše ne boš prepustil podzemlju, svojemu Svetemu ne boš dal trohneti.

Djánje 13:40

Glejte torej, da ne pride na vas, kar je napovedano po prerokih: