Sv. Lukež 24:39 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³⁹ Poglejte moje roke in moje noge, da sem res jaz. Potipljite me in poglejte, kajti duh nima mesa in kosti, kakor vidite, da jih imam jaz.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁹ Poglejte moje roke in moje noge: jaz sem, prav jaz. Dotaknite se me. Prikazen nima mesa in kosti, kakor vidite, da jih imam jaz.«

Živa Nova zaveza

³⁹ Poglejte rane na mojih rokah in nogah! Zares sem jaz! Dotaknite se me in prepričajte se, da nisem duh. Duhovi vendar nimajo mesa in kosti!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁹ Glédajte roké moje i nogé moje, kâ sem jas. Šlátajte me, i glédajte. Ár düh mesá i kôst nema, liki mené vidite meti.

Ekumenska izdaja

³⁹ Poglejte moje roke in moje noge, da sem res jaz; potipljite in poglejte, zakaj duh nima mesa in kosti, kakor vidite, da imam jaz.«

Chráskov prevod

³⁹ Poglejte roke moje in noge moje, da sem jaz sam; potipajte me in poglejte! Saj duh nima mesa in kosti, kakor vidite, da imam jaz.

Sv. Lukež 24:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 23:46

Jezus je zaklical z močnim glasom: »Oče, v tvoje roke izročam svojo dušo.« In ko je to izrekel, je izdihnil.

Sv. Lukež 24:38

Rekel jim je: »Kaj ste preplašeni in zakaj se vam oglašajo dvomi v srcu?

Sv. Lukež 24:40

Ko je to rekel, jim je pokazal roke in noge.

Sv. Janez 20:20

Ko je to izrekel, jim je pokazal roke in stran. Učenci so se razveselili, ko so videli Gospoda.

Sv. Janez 20:25

Drugi učenci so mu torej pripovedovali: »Gospoda smo videli.« Rekel jim je: »Če ne vidim na njegovih rokah znamenja žebljev in ne vtaknem prsta v rane od žebljev in ne položim roke v njegovo stran, že ne bom veroval.«

Sv. Janez 20:27

Potem reče Tomažu: »Položi svoj prst semkaj in poglej moje roke! Daj svojo roko in jo položi v mojo stran in ne bodi neveren, temveč veren.«

Djánje 1:3

Po svojem trpljenju jim je z mnogimi znamenji dokazal, da živi: štirideset dni se jim je prikazoval in jim govoril o božjem kraljestvu.

1 Tesaloničanom 5:23

Sam Bog miru pa naj vas posveti, da boste popolni. Vse, kar je vašega, duh, duša in telo, pa naj se ohrani neoporečno, dokler ne pride naš Gospod Jezus Kristus.

Hebrejcem 12:9

Še več, naše telesne očete smo imeli za vzgojitelje, pa smo jih spoštovali. Mar se ne bomo veliko bolj pokorili Očetu duš in tako imeli življenje?

1 Janez 1:1

Kar je bilo od začetka, kar smo slišali, kar smo na lastne oči gledali, kar so otipale naše roke, to vam oznanjamo: Besedo življenja.