Sv. Lukež 24:37 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³⁷ Vznemirili so se in obšel jih je strah. Mislili so, da vidijo duha.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁷ Vsi zgroženi in prestrašeni so mislili, da je prikazen.

Živa Nova zaveza

³⁷ Učenci so se močno prestrašili. Mislili so, da stoji pred njimi duh.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁷ Prestrašivši se pa, i bojéči včinjeni štímali so, kâ dühá vidijo.

Ekumenska izdaja

³⁷ Vznemirili so se in se prestrašili ter so mislili, da vidijo duha.

Chráskov prevod

³⁷ In oni se uplaše in vsi prestrašeni mislijo, da vidijo duha.

Sv. Lukež 24:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 16:30

Ta pa mu je odvrnil: ‘Nikakor, oče Abraham, temveč če pojde kateri od mrtvih k njim, se bodo spreobrnili.’

Sv. Lukež 24:38

Rekel jim je: »Kaj ste preplašeni in zakaj se vam oglašajo dvomi v srcu?

Djánje 12:15

Rekli so ji: »Blede se ti!« Ona pa je zatrjevala, da je res. Tedaj so rekli: »Njegov angel je.«