Sv. Lukež 24:23 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²³ in niso našle njegovega telesa, so se vrnile in pripovedovale, da so videle celó prikazen angelov, ki so dejali, da živi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ Odkrile so, da je njegovo truplo izginilo, nato pa – tako pravijo – so imele videnje angelov, ki so rekli, da živi.

Živa Nova zaveza

²³ njegovega mrtvega telesa pa ni bilo tam. Prikazali so se jim angeli, ki so jim dejali: ‘Jezus živi!’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ I, geto so nej najšle têlo njegovo, prišle so govoréče: ka so vidênje angelov vidile, kí so pravili: ka on živé.

Ekumenska izdaja

²³ in ko njegovega telesa niso našle, so prišle in pripovedovale, da so videle tudi prikazen angelov, ki pravijo, da živi.

Chráskov prevod

²³ in ko niso našle trupla njegovega, so prišle, pripovedujoč, da so celo videle prikazen angelov, kateri pravijo, da je on živ.

Sv. Lukež 24:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 28:6

Ni ga tukaj. Vstal je, kakor je bil rekel! Stopíta sèm in poglejta kraj, kamor so ga položili.

Sv. Marko 16:11

Ko so slišali, da živi in da ga je ona videla, niso verjeli.

Sv. Lukež 24:22

Zbegale so nas tudi nekatere žene iz naših vrst. Ko so bile zarana pri grobu

Sv. Lukež 24:24

Nekaj izmed naših je šlo h grobu in so našli vse takó, kakor so pripovedovale žene, njega samega pa niso videli.«

Sv. Lukež 24:3

in stopile so noter, toda telesa Gospoda Jezusa niso našle.

Sv. Janez 20:18

Marija Magdalena je šla k učencem in jim oznanila: »Gospoda sem videla,« in to, kar ji je povedal.